1.原文连结:
https://tinyurl.com/y87aynzt
2.原文内容:
武汉肺炎冲击 中国拟放弃设定经济成长具体目标
最新更新:2020/05/07 00:09
(中央社北京6日综合外电报导)由于2019冠状病毒疾病
(COVID-19)疫情大流行带来不确定性,彭博引述知情人士称,
中国领导阶层正考虑不设定今年具体的经济成长数值,而以描述
性方式讲述经济成长目标。
这可能是至少过去20年来,中国领导人首次没有为中国的经济成
长目标设定一个具体数值。
今年的中国全国政协会议、全国人大会议(合称“两会”)将分
别于5月21、22日开幕,中国总理李克强将会在全国人大会议上
发表政府工作报告,报告通常会设定当年的国内生产毛额(GDP
)成长目标,这一数字在“两会”登场前通常会被反复修改。
李克强去年3月在人大提出政府工作报告时表示,2019年经济成
长预期目标为6%至6.5%。至于今年的经济成长目标会怎么用文字
表述,知情人士称,还没有拍板。
中国官方为抑制疫情,导致经济大停摆,加上受到疫情迅速扩散
,全球需求暴跌的影响,令中国步上“后毛时代”以来经济表现
最差的轨道上。
这让中国领导阶层必须做出选择,究竟是要设定一个令人不安的
低经济成长目标,还是要设定一个不切实际的好看数字,或是两
者都不要。
根据彭博对经济学家调查所评估的中位数,中国全年经济成长很
有可能下滑至1.8%。
中国国务院新闻办公室将经济成长目标问题转给中国国家发展和
改革委员会,但发改委未立即回应彭博寻求评论的请求。中国国
务院传统上负责主导起草政府工作报告。
包括中国人民银行(中国央行)顾问马骏在内的一些经济学家曾
公开提倡放弃设定具体的经济成长数值,因为这会给政策制定者
带来压力。中国最高领导阶层在4月的政治局会议中,对于经济
达标这件事的口径也开始放软。
(译者:陈家伦/核稿:徐崇哲)1090506
3.心得/评论:
从以往的中国经济要保七,后来改成要保六,
到现在中国经济完全不保,到底是掉了多少?
这样中国各省要编写经济成长报告,
不就没有一个具体的数据可供参考?