1.原文连结：
https://reut.rs/2xyc6eu
2.原文内容：
Tesla stock rise appears to qualify CEO Musk for $700 million payday
Noel Randewich
(Reuters) - Tesla Chief Executive Elon Musk appeared to qualify on Monday for
a $700 million payday, just three days after he said the electric car company
’s stock price was too high.
就在表示TSLA 股价过高的三天后，Elon Musk 有望拿到七亿美元的薪水。
Shares of Tesla Inc (TSLA.O) jumped more than 8% on Monday, putting Tesla’s
market capitalization at $141.1 billion at the close. More importantly for
Musk, Tesla’s stock market value reached a six-month average of $100.2
billion, according to an analysis of Refinitiv data.
TSLA 周一跳涨8%，截至收盘为止，Tesla 市值达到了1411亿美元。对Musk 来
说，更重要的是根据Refinitiv 的数据分析显示，Tesla 的六个月平均市值已
经达到了1002亿美元。
Hitting a six-month average of $100 billion triggers the vesting of the first
of 12 tranches of options granted to the billionaire to buy Tesla stock as
part of a pay package agreed in 2018. Musk has already met two other
requirements by hitting a growth target and far exceeding a one-month average
$100 billion market cap.
六个月平均市值超过1000亿美元，这代表已经触发了授予Musk 的12笔股票期权
的第一笔，这是在2018年商议好的CEO 薪酬方案的一部分，其他两个增长目标
的条件早已满足，只剩六个月平均市值超过1000亿美元这一条件，目前看来也
已达成。
Each tranche gives Musk the option to buy 1.69 million Tesla shares at
$350.02 each. At Tesla’s closing stock price of $761.19, Musk would
theoretically be able to sell the shares for a profit of $694 million.
每一笔期权奖励都让Musk 可以用350.02美元的价位来购买169万股，以收盘价
761.19美元来计算，他将可获利6.94亿美元。
Musk on Friday said on Twitter, “Tesla stock price is too high imo,” using
an abbreviation for “in my opinion”.
Musk 周五在推特上说："Tesla stock price is too high imo"，imo 是在我
看来的缩写。
That tweet sent Tesla’s stock tumbling 10%, shocking shareholders. Tesla,
whose California factory is closed as part of the state’s
coronavirus-related lockdowns, posted its third quarterly profit in a row
last week.
这条推特让Tesla 股价暴跌10%，也让股东们震惊不已。
Musk, who is also the majority owner and CEO of the SpaceX rocket maker,
receives no salary or cash bonus, only options that vest based on Tesla’s
market cap and milestones for revenue and profit growth.
Musk 同时也是SpaceX 的主要股东以及CEO，他没有任何薪资或现金分红，只有
当Tesla 市值跟成长目标达到目标时才能解锁期权奖励。
A full payoff of all tranches would surpass anything previously granted to
U.S. executives.
如果他拿到所有的期权奖励，那将会是美国史上公司给高管的最大笔分红。
When Tesla unveiled Musk’s package in 2018, it said he could theoretically
reap as much as $55.8 billion if no new shares were issued. However, Tesla
has since issued shares to compensate employees, and last year it sold $2.7
billion in shares and convertible bonds.
Musk’s subsequent options tranches would vest at $50 billion increments of
Tesla market capitalization over the agreement’s 10-year period, with the
billionaire earning the full package if Tesla’s market capitalization
reaches $650 billion and the high tech vehicle maker achieves several revenue
and profit targets.
3.心得/评论：
周五才因为一则推特让股价暴跌10%，不过看来没什么用，周一加上盘后就涨回
来了：
https://i.imgur.com/LMXdPUn.png
也因为这次上涨，解锁了六个月平均市值要在1000亿美元以上的条件，Musk 即
将要拿到这笔股票期权。难道最近要卖房子是为了筹钱吗？ XDDD
另外记得期权到手后要五年才能进行买卖，而Elon Musk 本身的财富几乎都是
SpaceX 与Tesla 的股票，手上的现金不多，所以可能卖房子是为了筹钱，还要
另外进行贷款才够。
另外顺便一提，Elon 的第七个小孩也出生了。
https://i.imgur.com/il7WEEc.jpg
延伸阅读：
Elon Musk: Tesla 股价过高
#1UhIChZR (Stock)
文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1588405035.A.8DB.html
马斯克(Elon Musk)的第七个小孩出生啦
#1UiC1GBG (Gossiping)
文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588641872.A.2D0.html