1.原文连结：
https://reurl.cc/MvjNGK
2.原文内容：
美全国性零售商不敌疫情 J. Crew声请破产保护
（中央社纽约4日综合外电报导）美国服饰零售业集团J. Crew Group Inc在与主要债权人
达成16.5亿美元的债务重整协议后，今天成为疫情爆发以来首家声请破产保护的全国性零
售商。
法新社报导，J. Crew表示，公司声请破产保护后，线上销售业务将照常运作。
J. Crew还表示，一旦抗疫封锁措施解除，公司旗下零售店面将恢复营业。
J. Crew曾因受到前美国第一夫人蜜雪儿．欧巴马（Michelle Obama）青睐而闻名。
J. Crew表示，公司已经和大部分的债权人达成将16.5亿美元的债务换成股权的协议，并
取得现有债权人的同意，挹注约4亿美元新资金维持公司营运。
路透社报导，Anchorage Capital Group、黑石集团（Blackstone Group Inc）旗下GSO
Capital Partners和Davidson Kempner Capital Management持有J. Crew庞大部分的优先
债。
他们在J. Crew根据破产法第11章进行重整之际，也提供约4亿美元的新融资资金。
知情人士透露，除了解除债务外，J. Crew也计画关闭零售店面，但要关闭几家店面尚未
做出最后决定。
J. Crew已因疫情暂时关闭近500家J. Crew、J. Crew factory和Madewell零售店。这场公
卫危机带来的经济冲击和市场混乱也迫使J. Crew搁置旗下Madewell事业的首次公开发行
计画。（译者：刘淑琴/核稿：林治平）1090504
3.心得/评论：
J. Crew 台湾没有，它们家的衣服还不错
没想到是 J. Crew 开第一枪，下一个跟进的不知道是 JC Penny 还是 Neiman Marcus