1.原文连结：https://reurl.cc/g7Dn8V
2.原文内容：新冠肺炎疫情 将使美国钢铁业者处境雪上加霜
世界日报 编译林聪毅／综合外电 2020年04月20日 09:22
新冠肺炎疫情造成工厂闲置，加上汽车、营建和能源等产业预期的放缓对未来需求构成威
胁，将使已陷入十年不景气的美国钢铁业者，面临更悽惨的景况。
美国钢铁业者正在减产，因为制造业者让工厂闲置以减缓新冠肺炎疫情所造成的需求急遽
萎缩。
自2008年金融危机以来，美国钢铁业已陷入最严重的不景气。包括美国钢铁公司（U.S.
Steel）、阿赛洛米塔尔（ArcelorMittal）和其他钢铁制造商正减产与裁员，预期订单和
价格将进一步下滑。
根据美国钢铁协会（American Iron and Steel Institute）的数据，美国钢厂的产能利
用率从2019年的80％下降至56％，全国钢铁产量在三周内下降了三分之一。热轧钢卷现货
市场价格为每吨485美元，较一个月前下跌18％，较2018年7月的前波高点跌近一半。
3.心得/评论：钢铁业大概要趴了吧？中钢应该差不多要趴下来，钢铁真的满惨的，
钢铁惨业，伟灾2002，伟大2002，2002股价超伟大！看到要膜拜
2002的股价