1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://technews.tw/2020/04/20/covid19-us-jp-people-cant-go-to-china/
2.原文内容：
日美技术人员到不了！中国高科技工厂扩产作业传延迟
中国虽已重启制造业生产，不过因 2019 新型冠状病毒（COVID-19，俗称武汉肺炎）疫情
扩散，许多国家限制人民移动出国，导致日美等技术人员“到不了”中国，也让中国的液
晶面板、半导体等高科技工厂传出扩产作业延迟。
日经新闻 19 日报导，因武汉肺炎疫情扩散，导致人们移动被限制，造成中国的液晶面板
、半导体等高科技工厂扩产作业推延，主因这些高科技工厂需要许多制造设备精密结合，
而制造设备要启用，技术优异的日美技术人员不可或缺，只不过因旅行限制，技术人员“
到不了”，造成扩产作业无法进行，若情况持续恐影响液晶电视等最终产品生产。
报导指出，京东方（BOE）位于武汉市的液晶面板工厂扩产作业陷入停滞，原先计画
2020 年末将月产能（玻璃基板处理能力）提高至约 9 万片，不过因疫情扩散，技术人
员返回日本，新设备搬入作业停摆，而即便武汉已解封，但卡在中国自 3 月 28 日起禁
止外国人入境，加上日本以中国全境为对象要求民众尽量别前往，因此预估若此种情况持
续，此工厂的年产能恐仅有原先计画的 23%。
其他厂商也面临一样问题。三星位于西安的内存新厂于 3 月启用，且虽广招日本技术
人员，不过因上述因素，导致难确保足够的技术人员，据设备厂商指出，“今后新设备的
扩建速度恐趋缓”；半导体设备大厂荷兰 ASML 也受技术人员移动限制及物流停滞影响，
出货造成延迟；紫光集团位于武汉的半导体工厂虽持续生产，但扩产脚步也恐延迟。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
中国终究还是很依赖美日高科技
现在新厂的扩产计画纷纷延迟
下游厂商可能也会受影响
但作为竞争对手的台湾半导体厂商应该是利多?