1.原文连结：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200412000022-260408?chdtv
https://news.cnyes.com/news/id/4465338
2.原文内容：
07:002020/04/12 中时电子报 冯英志
新冠肺炎疫情不仅造成美国创下911以来最多死亡人数的单一事件，更让美国多数州商业
活动中断、经济停摆。美国总统川普10日表示，目前疫情在美国已逐渐控制住，并计画在
5月让全国重启经济；但至于具体要在何时复工以及如何复工，川普表示“这将是他一生
中最重大决策”。
据美《国会山庄》报报导，川普在疫情记者会上表示，“我不知道自己先前是否做过比这
更重大的决定，但我会听听身边那些最聪明的人意见，而且是不同领域、不同行业的聪明
人，包括政治与学术领域”。他更强调，他一定会做出最终决定，希望是正确决定，“我
们能尽快复工”。
被问到是否会参考哪些指标作为最终决策的参考，川普指着他的脑袋，表明他会承担责任
。由于新的死亡人数估计将远低于原本的10万至24万人，让川普激起将于本月30日结束现
在“待在家保平安”的规定后，再次重启国家经济的意愿。他表示“你知道吗？一直待在
家也会死的，这对整个国家更是悲剧”。
不过纽约时报取得美国国土安全部、卫生及公共服务部相关文件报导，根据文件预测显示
，美国居家防疫如实施30天就松绑，全美新冠肺炎感染人数将在夏季飙升，恐夺走20万条
人命，死亡人数只比毫无防疫作为少10万人。
钜亨网编译罗昀玫2020/04/15 07:48
美国总统川普周二 (14 日) 表示，他相信美国的些州将够在 4 月底之前放宽严格防疫措
施，甚至可能在 5 月 1 日之前复工。
武汉肺炎 (COVID-19) 肆虐全球 212 多个国家，目前有超过 194.9 万人染疫，至少
12.3 万人死亡，美国确诊突破 58 万例，死亡 2.4 万例，但近日美国疫情曲线日渐趋
缓。
美国总统川普周二在白宫召开记者会表示，重新开放美国经济的计划即将敲定，他很快将
与美国 50 州长会谈，接着适时适切地授权各州实施重启美国经济的计画。
川普称：“这一天的到来将会非常接近，因为某些州的疫情非常不同，地理位置也与其他
州非常不同。这 (复工日) 将会非常非常接近，甚至可能在 5 月 1 日之前。”
美国总统川普近期表示，已从部分地区看到疫情趋缓讯号，他有绝对权力来主导重启美国
经济的计画。美国政府周一宣布成立经济工作小组，检视未来几周内如何以最佳方式复工
，但这与各州出现意见矛盾。
纽约州州长古莫 (Andrew Cuomo) 周二抨击，川普是总统，不是国王，他的举措根本违宪
。
与此同时，美国东岸七州 (纽约州、纽泽西、康乃狄克州、宾州、德拉瓦州、罗德岛和麻
州) 周二已联手，达成解除禁足令和重启经济的区域性协议。
此外，西岸三州 (加州、华盛顿州、奥勒冈州) 则宣布一项“西部州协定”，同意根据基
于健康结果共同重新开放经济。
3.心得/评论：
我发现我很喜欢那个拇指连接食指的手势
上一次川老师说要再想一想
这一次说5/1 对了 还有big bang
现在好像跌百点, 不知道是哪一种bang就是了
我穿你要撑住, it would be great!!!