1.原文连结:https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3132444
2.原文内容:诺奖得主:经济可能因“恐慌”而萧条数年
〔财经频道/综合报导〕武汉肺炎疫情冲击经济,
尽管多国政府采取了罕有的大规模刺激措施,股市也有了一定程度的反弹,
不过诺贝尔经济学奖得主席勒(Robert Shiller)却示警,
如就业等其它经济指标,可能将疲软长达数年的时间,而非快速反弹,
这并不是肇因于疫情本身或是经济体质,而是心理因素的“恐慌”。
席勒在《CNBC》的节目中,
以“不该有的萧条”(undeserved depression)形容当前的经济情景,
尽管席勒表示,穆前与1929大萧条(Great Depression)的背景几乎完全不同,
当时经济萧条持续了10年之久,而肺炎疫情造成的萧条应当只会“持续1到2年”。
不过席勒仍认为,经济“可能很长一段时间无法回复到之前的高峰状态”,
而这种经济萧条与“心理因素”息息相关,
“供应短缺的状况将产生大量怵目惊心的新闻内容,扩大恐慌心理,
造成数年的时间内,民众都不会出门用餐或观看体育赛事等活动,
而且疫情数年内可能还不会根绝。”
席勒也表示,外界预期逐渐高攀的失业率数字,例如“20%”之类,
不但会加剧恐慌,而且当心理有了这样的概念后,
反而可能让此事因“自我实现预言”(self-fulfilling prophecy)而成真;
目前美国失业率可能已逼近10%。
席勒指出,失业状况可能要花上数年的时间才能回复,
因为就业市场的恢复能力比股票市场还要慢得多。
3.心得/评论:
川普应该是想赶5月开工,因为再拖下去,资本主义就要转型了