1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://reurl.cc/d0erG6
2.原文内容：
大陆财经评论：中国经济再也回不去了
随着中国的新型冠状病毒疫情出现明显改善(根据官方所发布的数据)，武汉市于是在4月8
日凌晨宣布解除封城，当地历时76天的“禁城”，终于划上句点。
而在此之先，来自中国各个不同单位的各级官员–抑或是新华社等官方的新闻媒体，就已
是口径一致，迫不及待地一再指明，全中国的生产单位陆续复工，至今差不多皆已恢复了
正常运作。如此极其肯定的态度，实在让人感觉到当地经济景气，未来不出现V型反转，
恐怕也难–而此时的中国股市，也出现止跌回稳的现象。然而，真正的情形，其实恐怕有
著很大的出入。
停滞性货膨
目前大部分的经济专家大体都可以同意，今年的前三个月，中国的经济将出现达10%左右
的衰退幅度；而此乃自文化大革命(1966年5月16日—1976年10月6日)的末期以来，当地的
经济首度再见衰退现象。然而，同样值得注意的是，在另外的一方面，今年的二月份，当
地的消费物价(consumer prices)较前一年的同期，却反而大涨了达5.2%的幅度。
由于生产一度陷入停摆的关系，导致物价上扬，至少今年的前三个月，中国将陷入“停滞
性货通膨胀”(stagflation)的窘境。人民币的贬值，是造成当地物价蠢动的原因之一；
而物价上扬的情况如果无法获得改善，恐怕会使得中国人民银行对于进一步宽松银根来救
经济的做法，有所顾忌。
在2003年所爆发的SARS(严重急性呼吸道症候群)事过境迁之后，中国经济景气的复苏，的
确出现了V型反转。然而，当年的中国经济(改革开放才25年)正值年轻，还在“转大人”
；在这样子的情况下，自然各方面复原的速度会快得多。
如今，改革开放经过了40余年后，中国的经济已显老态：非但背负著庞大负债，人口老化
的问题也愈显沉重。民间消费在中国经济里头所占据的分量，已愈来愈举足轻重了；而由
于担心疫情二度大爆发的风险，使得人们赴外消费的意愿，因此大幅降低。由于疫情仍处
于高度的不确定性，使得消费信心脆弱，所谓解除封城之后的“报复性需求”，根本不存
在。
经济陷保一
继美中贸易战争之后，由于当地政府隐瞒疫情，中国在国际间，自己又给自己制造信用破
产的另一个危机。总之，这一回在新型冠状病毒疫情的打击之后，身为金砖四国之首
(BRICs)的中国，恐怕再也回不去了。
根据“经济学人资讯中心”(EIU)的预估就指出，今年中国的GDP(国内生产毛额成长率，
将仅为1%的水平；而全年的货通膨胀率(inflation)却还是高达5.2%，与今年2月份的情况
相当。去年中国的经济成长率，好不容易保住了六，今年一下子却面临保一的窘态。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
看来中国真的出现了滞胀的情况
近期似乎肉类等粮食价格还在上涨
不论最终能否保一
真的回不去当初的金砖惹