1.原文连结：
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52214989
2.原文内容：
美国在周二（4月7日）报告新增新型冠状病毒死亡病例超过1800宗，是目前为止单日录得
死亡病例最多的一天。
根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据统计，这令美国的疫症总
死亡人数接近13000人。
美国国内确诊病例超过39.8万宗，是全球最高。目前全球总确诊病例已经超过140万宗。
美国向纽约疫情“控制区域”派遣国民警卫队
特朗普称新冠病毒为“中国病毒” 白宫发出抗疫指引
肺炎疫情：美国在这场新冠危机中的对与错
美国新冠确诊超过中国升至全球首位
不过，在一场新闻发布会上，美国总统特朗普（Donald Trump）表示，美国可能正在向疫
情的高峰顶点迈进。
与此同时，在疫情最先爆发的中国武汉市，则刚刚结束了长达11个星期的封城令。
周二公布的最新数字创下新高之前，美国单日最高的死亡人数是4月4日的1344人。
美国创作歌手约翰·普莱恩（John Prine）的家人确认，这名乡谣歌手已经死于与新型冠
状病毒有关的并发症。
图片版权GETTY IMAGES
Image caption
一众音乐人均向周二死于新型冠状病毒并发症的约翰·普莱恩致以哀悼。
以《蒙哥马利的天使》（Angel from Montgomery）和《山姆·斯东》（Sam Stone）等歌
曲著名的普莱恩在周二于纳什维尔逝世，终年73岁。他的妻子亦被验出新型冠状病毒呈阳
性，后来康复。不过，普莱恩于上月因为出现症状而入院，须使用呼吸机。
包括布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）和马戈·普莱斯（Margo Price）等多名
歌手都对此表示悼念。
纽约州确诊接近意大利全国
美国大部分的死亡病例发生在纽约州。那里被广泛认为是美国疫情爆发的中心，在周二报
告了731宗死亡病例。
该州的确诊病例数字即将超过意大利全国。
纽约州州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）表示，该州似乎正在逼近疫情大流行的高峰，
目前医院和重症监护已经爆满。
纽约州族长敦促民众留在家中，并且继续保持社交距离。
“我知道这很难，但是我们不得不继续这样做，”他说。
随着犹太教逾越节（Passover）和基督教复活节临近，纽约市民被告知不要进行大型聚会
。
在另一边的威斯康辛州，尽管全州下达了封锁令要市民留在家中，但是周二仍然如期进行
了总统候选人初选投票。
特朗普矛头指向WHO
在周二的新闻发布会上，特朗普表示，他不愿意多讨论，但是美国的死亡人数可能会比预
期中少。
根据总统的特别部门预计，美国在此次疫症大流行当中的死亡人数可能多达24万。
特朗普表示，美国可能正在逼近疫情爆发的高峰顶点。
“世卫真的玩坏了。出于某些原因，大部分资金来自美国，却是非常以中国为中心，”他
说。
他还表示，美国将会扣住原本要拨给世卫的钱。
3.心得/评论：
听说前几天爆冲 1600 点是因为疫情趋缓?
今天这样是...电梯向??
还是说每次创高，都是高峰了? 所以都预期之后趋缓，
然后就喷喷?