连结：
https://reurl.cc/R4Xdje
内文：
中钢董事长翁朝栋表示，大陆将于4月底控制疫情，加上大陆加大力道给予企业纾困，未
来全球疫情能获得控制，随着经济好转，钢铁需求大增，钢市势必呈现V字型跳跃式大反
弹。
翁朝栋强调，目前最大问题是市场出现恐慌、观望及缺乏信心的情况，希望大家对钢市后
市前景不必太悲观，应是“重建信心”的时候，他呼吁下游钢厂“心头抓乎定，什么拢不
惊，向前走”。
对于近日来印度外销热轧每公吨跌破400美元大关，翁朝栋认为，印度在锁国与内销受挫
下，就大举低价对外抛货，冲击亚洲钢市，但400美元价格已不敷成本，将呈现亏损状态
，不可能跟进，中钢将会持续推出多元配套方案，来帮助下游大客户接单，以提升其外销
竞争力。
中钢4月内销接单平稳，外销接单受到锁国封城影响滑落较大，但中钢将协助下游度过难
关，希望借由“减产保价”因应。翁朝栋说，现在不是单打独斗的时候，而是打团体战的
时机，上下游一定要团结合作，不能让低价外货肆无忌惮的扰乱市场。
中钢执行副总黄建智也表示，欧美、印度锁国封城造成短期市场恐慌，且陆续有低价钢品
流窜扰市，但随着4、5月疫情越过高峰止息，加上各地陆续有钢厂高炉停产、减产或设备
提前检修后，应可稳定供需，不致再杀价亏钱销货。
展望未来，翁朝栋指出，近来除了上海特斯拉电动汽车接单有超前情况外，国内螺丝和手
工具业也获得转单效应，大陆疫情将在4月底获得控制，加上国内祭出1.5兆纾困计画，美
国也将祭出2兆美元纾困金额，对未来包括汽车产业在内的用钢需求将扩大，只要全球经
济市场复苏后，钢市将呈现跳跃式大反弹。
心得重点回顾：
1. 钢市即将V型反转
2. “心头抓乎定，什么拢不惊，向前走”