1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://reurl.cc/GVxvAZ
2.原文内容：
陆人无力偿债！趣店2成债务遭拖欠 今年来股价泻60%
武汉肺炎的封城令，让许多中国消费者无力偿还个人债务，可能会陷入数十年来首见的信
贷低潮。
华尔街日报5日报导，上个月的财报会议上，中国招商银行行长田惠宇说：“个人偿还借
款的意愿和能力，双双下滑。”招商银行是中国最大信用卡发卡银行之一，消费金融业务
的规模庞大。不只银行，网络借贷商也倍感压力，“趣店”(Qudian)表示，2月份该公司
放贷债务有20%遭拖欠，和去年第三季相比，拖欠率成长两倍，估计未来还会持续上扬。
趣店创办人兼执行长罗敏说，疫情会让消费信贷产业现存的挑战更为恶化。趣店在美国挂
牌，今年以来股价暴跌60%之多。
China Renaissance Securities金融科技暨中国金融研究主管Jacky Zuo表示，多年来中
国家户杠杆快速攀升，可能终于要出现实质的信贷周期。他估计6,100万名中国民众向网
路平台借款，其中有许多同时人又向商业银行和蚂蚁金服等大型消费贷款商借贷。这表示
一旦这些民众倒债，不只一家公司会受拖累。
过去十年来，房贷和短期消费债务激增，让中国家户负债大幅提高。中国人行数据显示，
1月份家庭负债达人民币55.95兆元。尽管从国际标准看来，中国消费者的人均债务仍处于
相对低档，但是一些学者认为，中国家户负债相对于可支配所得的比例，已经超过100%。
陆企美元债的偿债压力大
不只中国民众难以偿债，陆企也背负钜额债务。南华早报3月11日报导，武汉肺炎疫情冲
击下，今年初中国出现2012年来首见的贸易赤字，要是贸易状况持续恶化，人民币汇价可
能遭受压力，如此一来，发行美元债的中国业者将更难偿还债务。
疫情延烧全球，债台高筑的陆企已经感受到压力。Refinitiv数据显示，2月份中国业者发
行的美元计价高收益债(即垃圾债)骤降至28.7亿美元，远低于1月份的91.6亿美元。发债
量大减，陆企更难取得资金，延展美元债。
如果中国贸易情势恶化，陆企情况将更为雪上加霜。今年1、2月，中国贸易赤字达71亿美
元，是2012年来首次出现贸易赤字，出口受创主因疫情导致工厂停工。如今疫情延烧全球
，要是外国对中国商品的需求持续低迷，中国出口将续弱，如此一来，今年中国经常帐可
能会转负，为20年首见。经常帐为负值，代表一国在国外的花费，超过带回国内的营收。
贸易状况转坏，将对人币汇价带来下行压力。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
疫情之下
今年初中国也出现了贸易赤字
钜额的债务难以偿还
会不会有更多倒闭
影响内需与金融秩序呢?