1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://reurl.cc/0opp5x
2.原文内容：
疫情冲击 中国店铺大批停业求转让酝酿倒闭潮
武汉肺炎疫情重创中国经济，不少店家被迫停业转让店面，官方却派人强撕转让广告。然
而，这波店面求售潮不但在中国各地蔓延，欧美因疫情需求不振恐冲击中国企业，引发倒
闭的骨牌效应。
美国自由亚洲电台报导，一名中国民众日前在南京市新街口商圈拍下的画面，说明了这一
蔓延中的窘境。当地的一条街上，接连12户商家的铁门上，贴著征求转让脱手的广告。
画面显示，这12户商家，依序是奶茶店、糖炒栗子店、陶器店、鱼肉火锅店、美甲店、成
衣店、糖炒栗子、炸肉串店、臭豆腐店、奶茶店、超商加饭馆，以及炸肉串店。
这名中国民众边拍摄边说，南京短短一条街就有12家店铺的老板，因不敌疫情带来的冲击
选择结业，“实属无奈”。
另一处则是8日即将解封的疫情核心区─武汉。在官方认定的疫情发源地─华南海鲜批发
市场附近开店的宋老板3日表示，当地很多商户都在考量后路。下周武汉解封后，相信很
多店铺都会贴出转让广告。
宋老板说，武汉店铺到现在还没开，这些中小企业很难顶得过去，因为厂房、薪资的开支
，加上没有订单及原物料涨价，“肯定熬不过去”。即使国家给贷款都没办法，“贷款救
不了企业”。
首都北京也是重灾区之一。当地商人张胜其表示，北京这几年大举拆迁，驱赶低收入者，
使北京流动人口大幅减少，2019年街上的实体店面营运就已非常艰难，面临关门。加上近
几年中国经济景况严重下滑，许多中小企业也处于倒闭潮。而疫情更加速了实体经济倒闭
的步伐。
根据报导，沿海的浙江、福建及东北的黑龙江等地，零售商也遇到同样困境。在广州经营
保健品的黑龙江电商王女士表示，目前很多人没工可做，没有收入，只好节衣缩食。现在
几乎没人肯买保健品，只把钱用在生活必需品上。
四川大学退休经济学教授张功受访时表示，中国企业如今出现的大批撤单潮、停工潮将造
成的结局就是倒闭潮。如果疫情在全球继续蔓延，后果会很严重。且目前不仅是蝴蝶效应
，而是骨牌效应。而在航空、房地产、海运都受重创下，金融业如何能独善其身？
张功说，根据民间调查，中国近3成人口在银行没有储蓄，而中国目前受影响最大的是打
工族和贷款购屋者。这些人失业后如何生存，将是留给中国政府的大问题。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
为什么要强撕转让广告呢?
还不让人转让店面吗?
然后原来中国也不少人完全没储蓄的,如果还有贷款真的惨......
中国内需也不振
台股中的中国内需概念股在投资时也要注意
特别是零售/电商相关