1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://money.udn.com/money/story/5604/4465515
2.原文内容：
没订单复工没指望 中国企业恐爆破产失业潮
咸认源自中国的武汉肺炎疫情蔓延，重创全球经济，仰赖外贸市场的中国企业挨不过欧美
纷纷抽单而宣布破产，美国之音（VOA）中文网说，预料紧接着中国将爆发大规模裁员且
失业率骤增。
中国国家主席习近平3月29日视察浙江宣示他念兹在兹的有序复工复产，不过有序复工复
产却因2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情蔓延全球，以致欧美纷纷取消订单
而可望不可及。
被誉为“全球最大的小商品批发市场”浙江省义乌市，受亚马逊封仓、物流不畅等影响，
义乌跨境电商群体被按下了暂停键。
美国之音中文网报导说，义乌一名从事纪念品、礼品和玩具等商品的林姓贸易商哀叹，当
地许多出口批发商都已经破产，他们已经有3个月没收入。
林姓贸易商指出，外国买家现在什么都不买，只买医用口罩，“许多生意都停了。谁在乎
裁员呢？这是灾难…许多人都在谈论口罩生产”，他们依据市场需求相继打造口罩生产线
，“即便是从零开始，只要能生存，我们都干”。
可惜有了生产线却欠东风。报导说，由于生产口罩的原物料供应吃紧，义乌新建的生产线
已经闲置1个月左右。
外国订单缩减，对中国的产品需求转向口罩等医疗设备，河南EHL国际物流平台也发现，
最近的销售额下跌了50%，外国商品进口已经停止，中国商品的订单大幅度减少，几乎只
靠口罩订单苦撑。
但有些中国出口口罩的品质并不合格。荷兰卫生部日前说，由于品质没达标，官方已经召
回60万个从中国进口、并送到医护人员手上以因应疫情的口罩。
虽然中国外交部发言人华春莹解释，中方在发货之前就已告知荷兰这并非“医用口罩”，
但这些因大量需求而生的非医用、不合格口罩已重创中国力推的大外宣。
订单骤降营收告罄，而生产当前需求量最大的医用商品还被退货犹如雪上加霜。美国之音
中文网的报导指出，广东省惠州的港惠纺织有限公司发布通知，因“遭遇严重的财务困难
”，所有工人在7日前搬离宿舍并放假6个月之后再行通知。
报导说，分析人士表示，若全球大流行不能尽快遏止，接下来中国将出现大规模裁员，失
业率大幅上升。
报导指出，总部在香港的劳权团体“中国劳工通讯”（China Labour Bulletin）发言人
郭展睿（GeoffCrothall）说：“裁员不只是发生在制造业，很多服务业的行业在留住员
工问题上都遇到很大的困难，特别是酒店和餐饮等行业。这些行业已经受到很大的冲击。
”
2月份，中国官方的城镇失业率是6.2%。而郭展睿估计，接下来将会进一步上升。他并指
出，中国城镇失业率不能反映真实情况，因为这个数字不包括就业不足的人，如正在放无
薪假的人。
此外，中国今年的大专院校毕业生将达874万，再创新高，却因疫情冲击，谋职堪虑。报
导指出，郭展睿表示，目前经济疲软，疫情严重，即将毕业的大学生人数前所未有，他们
的就业前景相当严峻。
报导说，北京大学光华管理学院和就业平台“招聘.com”所做的调查发现，今年头两个月
，可供应届毕业生选择的工作数量比去年同期减少了30%。
报导指出，华尔街日报（The Wall StreetJournal）引述香港ING银行大中华区首席经济
学家彭蔼娆说，除非地方政府采取财政刺激，振兴经济，“中国城镇失业率可能会在今年
年底上涨到10%”。
报导说，病毒全球大流行对中国的出口制造商造成冲击，中国尽快恢复经济的希望难乐观
。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
失业率大增
连带的影响内需消费力
台股中的中国内需概念股可能会受到冲击