1.原文连结：
https://icux.xyz/LRmcG3
2.原文内容：
新型冠状病毒肺炎(COVID-19、又称武汉肺炎)在美确诊人数周四(19日)首度突破10,000人，人们宅在家中无法出门，让旅游、餐饮、运动娱乐、航空、汽车、邮轮等产业严重受创，当地愈来愈多人丢掉饭碗。
CNN、CNBC记述，美国最新资料显示，3月14日为止当周，首次申请失业救济金人数来到281,000人、创2017年新高纪录，单周增幅则来到33%、为1992年以来新高。
高盛警告，之后的报告将更严峻。本周稍早才刚传出前所未见的裁员潮，预估这周恐怕会有225万名美国人首度去申请失业救济金，人数为上周的八倍、创史上最高纪录。前一次历史高是在1982年10月2日当周出现，当时首次申请失业救济的人数有695,000人。
全美的劳工就业机构，近来询问失业福利的电话激增。举例来说，佛州的经济机会部门(the Department of Economic Opportunity)，光周一至周三就接获76,000通电话，远高于上一周的28,000通。该机构决定增聘100人，帮忙接电话并处理失业救济申请书。
Pantheon Macroeconomics创办人兼首席经济学家Ian Shepherdson也预测，下周四公布的单周首次申请失业救济金人数，恐怕有200万人之谱。
前白宫首席经济顾问柯恩(Gary Cohn)在接受CNBC专访时表示，“就算人们想要出门工作、也不被允许。倘若你是叫车平台Uber旗下的司机，就算你出门想要载客、也找不到客人。这算是非自愿性的失业，因为到处都找不到赚钱的机会。”
消息显示，美国财政部长梅努钦(Steven Mnuchin)日前曾在私底下警告，若政府完全无作为，美国失业率恐直逼2008年金融海啸时期、飙升至20%。
MarketWatch记述，Guggenheim Investments全球投资长Scott Minerd 3月17日发表研究报告指出，关闭餐厅、学校并取消大型聚会后，许多人将拿不到薪资，这些人在银行的存款恐怕还不到500美元，他们将付不出下个月的房租、车贷以及各种生活开销。
Minerd直指，“我们面临全球衰退的严峻风险，是1930年代以来头一遭。倘若政策制定者不赶紧行动，此种命运发生的机率至少有10-20%。”
3.心得/评论：
失业率持续上升时，股市可能会持续走跌。这点可以观察的重要指标，面临停工、倒闭、隔离等等造成失业率上升，
短线上看来美国失业率应该短期内不会缩减，当心台股有回马枪。