1.原文连结：
https://reurl.cc/Mvd1nv
2.原文内容：
钜亨网编译郭照青 综合外电
2009 / 04 / 29 星期三 00:08
担忧流感疫情蔓延全球，为股市增添了压力。一时间，这倒也不难理解。
但是进一步审视之后，流感疫情是否必然对股市不利，其实并非明朗。
某些行业，诸如与旅游有关者，当然会受到不利影响。但是其他行业，却可能因而获利。
而对整体股市的影响如何，可谓是未定之天。
这并不意味，流感疫情不会以其他方式，为股市带来压力，造成创伤。
近来有分析师对流感疫情广泛爆发，对投资人可能造成的冲击，做出了悲观的预测。然而
，这预测却激发了反向分析师的观点。
现在就看看由1918至1919年，前一次大规模的流感疫情发生时，美国股市的反应。如果只
看当时道琼工业平均指数的线图，绝难猜得出这几年正爆发著史上最严重的流感疫情。
根据史坦福大学网站记载，当时全球有五分之一的人口遭到疫情感染，估计有2000至4000
万人因而死亡。当时美国的感染率甚至更高，有28%人口因而卧病在床，死亡人数达67.5
万人。
这数据高得吓人，尤其当时美国人口总数，仅约为今日的三分之一。关于疫情的严重程度
，一项数据可以清楚显示：根据史坦福大学网站指出“流感疫情影响之严重，甚至使得美
国人的平均寿命减少达十年。”
而今日即使最可怕的预测，与当年的情况相较，其差距之大，可谓不可以道里计。
然而在1918至1919年的流感疫情之后，美国股市非但没有崩盘，甚至还涨势亮丽。
其实，要衡量当时的股市涨幅，并非科学所能办到，因为疫情何时开始，根据不可能确定
是那一天。
分析师决定将焦点置于1918年9月，因为感染到病毒的美国人似乎就在这个月，开始迅速
增加。
道琼指数自1918年8月31日开始，一个月后上涨了2.2%，三个月后则下跌了2.1%，六个月
后上涨了2.4%，十二个月后则大涨了26.4%。
当然，分析师绝无可能衡量出任何单一事件对股市的独特影响，因为同时还会有其他因素
，也影响着股市走势。
当时正值一次世界大战结束，值得注意的是，在1918至19年流感疫情中，死亡人数竟较战
争直接造成的伤亡人数更多。
无论如何，这项近一世纪前的经验，仅只是一项数据。分析师并无法保证，即使一次类似
可怕的疫情再度发生，股市不会表现得更糟。
这项历史数据只提醒我们，一次可怕的疫情，并不自动就是股市的死刑判
3.心得/评论：
刚好看到网友提到1918的西班牙流感搜寻到了这篇11年前的新闻
虽然位阶不同、也没有油价崩跌
但或许也是个参考