1.原文连结：
https://money.udn.com/money/story/5599/4405118
2.原文内容：
川普抗疫救市 道琼涨逾1,100点
美国股市10日狂涨，投资人看好财政刺激计画前景，认为有助遏制新冠病毒爆发引发
的经济成长放缓。道琼工业平均指数上涨1,167.14点或4.89%收25,018.16点，拉回9日过半
跌幅，盘中一度下跌160点。标普500指数上涨135.67点或4.94%收2,882.23点，为2018年
12月26日来最佳单日涨幅。那斯达克综合指数上涨393.58点或4.95%收8,344.25点。
脸书、亚马逊、苹果和Netflix的涨幅均超过5%。摩根大通和家得宝领涨道指，分别上
涨7.77%和7.24%。科技和金融是史指表现最佳类股，分别上涨至少6%，能源类股上涨4%。
西北共同财富管理公司首席投资策略师舒特(Brent Schutte)表示：“财政刺激是可以
消除新冠病毒发生前后差距的解毒剂。”“它当然不能治愈该病毒，但可以帮助遏制某些
经济影响。”他说：“今天的股市走势是市场试图评估刺激措施是否足够。”
川普总统9日提出“削减或宽减薪资税”的想法，以抵销新冠病毒的负面影响。潜在的
税收优惠措施是川普上周签署83亿元支出法案的基础。政府官员虽一度表示，白宫尚未拟
订提出解决冠状病毒引发经济放缓的具体建议。但之后据传，川普已打算将2020年底前的
薪资税税率定为0%。
Raymond James华盛顿政策分析师米尔斯(Ed Mills)在报告中说：“尽管我们相信政府
将推出财政刺激方案，但时间和范围仍不确定。”“在被问及是否有可能实施财政计画时
，国会部分共和党领导人表示，采取这些行动为时过早，主要民主党议员则认为，有许多
更紧急的事项优于减税方案，并打算在未来几天内推出自有的一篮子计画。”
美国股市9日出现历史性抛售，道指和史指分别下跌7.8%和7.6%，均为2008年来最糟单
日走势。道指下跌2013点，也创史上最大跌点。史指较2月19日盘中历史高点低19%，濒临
跌入熊市。
AmeriVet Securities美国利率交易主管法拉内洛(Gregory Faranello)说，“市场已
全面定价，”“股指大幅波动。我们并不认为这些已告结束，但是考虑到波动的幅度，虽
可将其与之前进行比较，但可能会产生误导。”
同时，油价有所缓解。美国西德州中质原油期货上涨10.4%至每桶34.36元。（俄表态
可能与油国组织合作 国际油价反弹大涨）
由于人们进一步担心新冠病毒会破坏全球供应链并使经济陷入衰退，投资人继续寻求
更安全的资产。指标10年期美国国债殖利率9日跌破0.5%，而30年期国债殖利率则跌破1%。
但10日反弹，10年期国债殖利率徘徊在0.6%以上，而2年期国债殖利率报0.48%。 30年期债
券殖利率回升至1%以上，交易价格为1.133%。
3.心得/评论：
美股涨跌千点已经没啥感觉，但是这里做好风险控管很重要，上冲下洗应该还会持续。