1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://udn.com/news/story/6813/4380696
2.原文内容：
美股上周经历了2008年以来最剧烈的跌幅，道琼指数下挫12%，从美国总统川普到许多研究人员都期待联准会迅速降息因应，但纽约时报引述专家说法，指降息或许也无法阻止灾情。
纽时分析指出，尽管上周美股大跌被很多人比作2008年金融危机时情况，但从许多方面来说，对联准会而言，新冠病毒因应起来可能更具挑战。
2008及2009的衰退大致上是“需求冲击”（demand shock），当时银行接近崩溃，房价大跌，数以兆计（美元）的美国家庭财富消失。突然间，民众及企业可花用的钱少了，将经济推入衰退。
但新冠病毒的威胁是“供应冲击”（supply shock），源于经济活动突然减缓，中国这个世界工厂因疫情爆发未能完全复工，而在各种旅游禁令、集会活动限制、学校关闭之下，一些重要产业面临压力。
布鲁金斯研究院哈钦斯财政及货币政策中心主任威塞尔（David Wessel）说，可把“供应冲击”想成“突然间每个工厂和办公室的产量都比去年少了10%”。
威塞尔表示，这种情况远比“需求冲击”更难应付，因为仅仅是把更多钱放到民众的口袋，无法弥补商店关闭、工厂停工、旅游行程取消这些事实。他说：“如果没有人出游、工厂也不生产零件，对于补偿那些失去的生产量，联准会无能为力，没有任何事可做。”
纽时说，截至目前为止，川普政府对疫情爆发的回应似乎只加深了华尔街的忧心。
上周五（2月28日），白宫首席经济顾问库德洛说，市场反应过度，他暗示这是进场买股的好时机，部分投资人认为，库德洛的那番话并无助益，甚至可能不负责任。
资产管理公司Guggenheim Investments投资长麦纳德（Scott Minerd）受访时说，川普政府一直叫民众买股，若眼见所及并无明确底部，很可能损及政府的可信度。
麦纳德还透露，他上周四（2月27日）接到纽约联储银行一名官员的电话，询问是否看到部分市场有恶化或压力迹象，他说他目前并未看到资金问题，但贵金属抛售显示投资人感受到来自融资追缴的压力。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
川普投顾：降息没用，你有试过重启QE吗？
钞票印起来那有拉抬不了的股市？