1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://tinyurl.com/r7zvcpm
2.原文内容：
Panicked selling of AAPL lets Apple buy back billions cheaply
恐慌性抛售AAPL让苹果廉价回购数十亿美元
Media-induced panic related to the coronavirus outbreak has caused stocks to
crash in value, with Apple's share price dropping to levels not seen since
early December, back before it was appreciated how well Apple's iPhone 11,
wearables, services, and other offerings had performed during holiday sales.
That drop affords Apple a rare opportunity to snatch up billions of its
shares at a discount nobody could have otherwise imagined possible.
媒体引发的与冠状病毒爆发有关的恐慌导致股票价格暴跌，苹果股价跌至12月初以来的最
低水平，早在人们意识到苹果公司的iPhone 11，可穿戴设备，服务和其他产品的出色表
现之前在假期销售期间。这次下跌为苹果提供了难得的机会，以前所未有的折扣价抢购其
数十亿股股票。
This all happened before
一切似曾相似，以前就发生过了
Apple's quick action to buy back billions of its shares at a discount after
irrational stock dips have repeatedly occurred over the past decade. In both
2013 and 2014 the company scrambled to buy double-digit billions worth of
Apple stock after tech media sources repeatedly depicted its record sales as
"disappointing."
在过去十年中反复出现非理性的股价下跌之后，苹果迅速采取行动以折扣价回购了数十亿
股股票。在2013年和2014年，该公司争先恐后地购买了价值两位数的苹果股票，此前技术
媒体消息人士一再将其创纪录的销售额描述为“令人失望”。
That history continued into the most recent holiday quarter, when Apple's
chief financial officer Luca Maestri detailed efforts to buy up tens of
millions of shares at an average price of $250 before those shares began
climbing north of $325 this month.
这段历史一直延续到最近的假日季度，当时苹果公司的首席财务官卢卡·梅斯特里（
Luca Maestri）详细说明了想要以每股250美元的平均价格购买数千万股股票，然后这
些股票在本月开始攀升至325美元以上
Now that Apple's share price has dived back down toward those earlier levels,
Apple has the unexpected opportunity to continue buying shares near that
price