1.原文连结：
https://m.cnyes.com/news/id/4444495
2.原文内容：
美制裁俄石油公司 武汉肺炎疫情降温
原油登近3周高点
2020/02/20 06:37
钜亨网编译许家华
周三 (19 日) 交易，原油期货价格创近 3 周来最高收盘价，Brent 原油连续 7 日上涨
。
美国对俄罗斯石油巨擘 Rosneft 旗下单位实施制裁，引发市场担忧石油供应，且中国武
汉肺炎新增确诊病例下降，舒缓市场担心疫情冲击经济造成能源需求下降的程度。
美政府周二将 Rosneft 打入贸易黑名单，因美方控其协助委内瑞拉马杜罗总统 (Nicol嫳
Maduro) 政权。(美政府正强化拔除马杜罗的行动，委内瑞拉正受到美国严厉制裁)
Schneider Electric 高级商品分析师 Robbie Fraser 表示，“近年来委内瑞拉出口长期
下降，在美国针对俄罗斯的石油公司 Rosneft 贸易单位实施制裁后，未来几周委内瑞拉
的出口可能会更明显下滑。Rosneft 公司在运送委内瑞拉货物至主要需求目标这方面扮演
了关键角色。
然而，“因此受影响的数量不见得足以打乱原油市场，因市场更聚焦需求疲软，但可能会
增加对较重质原油等级的目标性支持。”
3 月交割的 WTI 原油期货价格上涨 1.24 美元或 2.4%，收每桶 53.29 美元。3 月契约
将于周四收盘时到期。
4 月交割的 Brent 原油期货价格上升 1.37 美元或近 2.4%，收每桶 59.12 美元，为连
续第七日上涨。
WTI 原油和 Brent 原油上周均创 1 月 29 日来最高收盘价。
投资者也密切关注利比亚的冲突，因受到 Khalifa Haftar 反叛军攻击，利比亚受联合国
认可的政府退出日纳瓦举行的和平谈判。消息人士称，由于利比亚冲突，石油资源丰富的
地区其生产仍受阻碍。
美国瑞穗证券能源总监 Robert Yawger 周三研究报告指出，”利比亚国家石油公司 (NOC
) 公布，利比亚的石油产量已危机爆发前每日 120 万桶的水准，骤降至 123500 桶 / 日
。”
除了利比亚供应问题，中国武汉肺炎病毒传播速度放缓，激励原油市场上涨。截稿前，武
汉肺炎中国境内确诊人数 74284 人、死亡人数 2009 人。
经济学人智库 (The Economist Intelligence Unit) 的经济学家周二晚间报告指出，“
市场担心原油需求下降是没有错，但武汉肺炎病毒爆发与其导致的经济不确定性可能让他
们过度担忧了。”
“假设 3 月底前能够抑制武汉肺炎病毒的传播，我们已经下修中国今年石油需求成长，
自先前估计的 3% 调降至 2.5%。这对中国近期石油消费成长是很大的降幅，因为中国 20
16 年至 2019 年间平均每年成长仅略低于 4%。”
“鉴于中国对全球石油消费趋势的巨大影响，我们现在预期 2020 年全球石油需求增长仅
0.9%，较先前估计的 1% 下降，而这将是 3 年来最低的增长速度。”
本周一因美国总统日放假，API 和 EIA 的原油库存报告将分别推迟一日至周三和周四。
根据 S&P Global Platts 调查，分析师预期 2 月 14 日止的一周美国原油库存增加 330
万桶、汽油库存增加 30 万桶、蒸馏油库存下降 160 万桶。
其他能源商品
3 月交割的汽油期货价格上涨 3%，收每加仑 1.6633 美元。
3 月交割的热燃油期货价格上涨 2.1%，收每加仑 1.7068 美元。
3 月交割的天然气期货价格下跌 1.3%，收每百万 Btu 1.955 美元。
3.心得/评论：
油就是50镁一桶买
60镁一桶卖
区间操作
困霸数钱
就是这么简单