1.原文连结：
https://icux.xyz/YGTVSf
2.原文内容：
伦敦金属交易所（LME）3个月基本金属期货2月13日全面上涨，因预期大陆会推出更多措施减轻武汉肺炎对经济的冲击。期铜上涨0.5%，报每吨5,790美元。期铝上涨0.6%，报每吨1,747.50美元。期铅上涨2.1%，报每吨1,892美元。期锌上涨1.3%，报每吨2,175美元。期锡上涨0.6%，报每吨16,590美元。期镍上涨1.5%，报每吨13,290美元。
中国汽车工业协会13日公布，今年1月汽车产销分别为178.3万辆和194.1万辆，较前月分别减少33.5%与27%，较去年同期分别减少24.6%与18%。中汽协表示，由于今年农历春节假期在1月，有效工作日较少是产销下降的主因；虽然1月稍晚武汉肺炎疫情开始蔓延，但由于已接近春节假期，判断对1月的资料影响有限。
全球第二大矿商力拓（Rio Tinto）表示，旗下位于冰岛的铝冶炼厂将考虑减产或关闭，主要因为铝价低迷以及电力成本居高不下，令冶炼厂难以盈利。力拓表示，该公司旗下冰岛铝业公司（ISAL）冶炼厂中短期内预期仍无法盈利，产量也已经削减至总产能的85%。力拓称，将在2020年上半年完成对冶炼厂的战略性评估，并将继续与冰岛政府和冰岛国家电力公司进行谈判，探索重新盈利的可能性，该厂当前约有500名员工。力拓去年铝产量317万吨，今年产量预估为310-330万吨。
力拓发言人也表示，受到中国大陆新型冠状病毒的疫情爆发，以及当局随之而来的运输管制的影响，旗下位于蒙古的奥尤陶勒盖铜金矿出货将会延迟。蒙古当局本周暂停了与中国边境的煤炭交货直至3月2日为止，并且也已经停止所有外国人经由中国大陆进入蒙古。该矿每月供应大陆云南铜业旗下冶炼厂1万吨的铜精矿，云南铜业表示已经无法获得来自蒙古的铜精矿供应，但称情况正在好转。
本月稍早，LME期铝甫创下3年新低至每吨1,700美元以下。澳洲工业部报告表示，2020年金属价格多数仍将下跌，主要因为经济疲软以及贸易紧张的影响。标普全球信评的报告表示，2020年金属以及矿业的前景展望仍旧疲软，但下跌的空间已经较小，主要因为生产商减产并削减投资来因应当前环境的影响。报告指出，生产商减产以令市场平衡将会是明年金属价格提振以及生产商达成获利的重要关键，特别是对于钢厂以及铝厂来说。
今年以来，LME镍价也下跌了8%，主要因为大陆武汉肺炎疫情爆发冲击制造业需求的影响，此抵销了印尼实施镍矿石出口禁令对镍价所带来的支撑。作为镍的主要消费部门，中国大陆的不锈钢产量预期将会年减0.4%，这将是2008年以来首度出现下滑，而武汉肺炎的冲击预期将令大陆的不锈钢产业进一步受创。1月份，大陆的不锈钢库存则是大增40%达到54万吨以上。
3.心得/评论：
中国封城数量越来越高，各国资源稀缺，原物料、钢铁、黄铜等金属，或许可以观察看看。也许有机会来一波。