1.原文连结：
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3063322
2.原文内容：
〔财经频道／综合报导〕中国非洲猪瘟造成该国猪肉短缺，并引起猪肉价格上涨，再加上
武汉肺炎疫情影响，据中国国家统计局数据，今年1月中国的整体食品价格年增20.6%，其
中猪肉价格年增幅更大涨116％。
中国国家统计局今（10）发布今年1月的消费者物价指数（CPI）和消费价格数据报告，其
显示今年1月的整体食品价格年增20.6%，其中猪肉价格年增幅高达116％。牛肉和羊肉的
涨幅则分别达20.2%和10.4%，报告指出，牛肉、羊肉、鸡肉和鸭肉价格的涨幅均有出现下
降。
而中国今年1月的CPI年增5.4%，比去年12月扩大0.9个百分点。据报告，涨幅增加的原因
包括新年假期的庆祝活动、武汉肺炎疫情爆发，以及去年春节的价格比较基数较低。
在疫情对物价的影响上，《CNBC》报导，咨询公司凯投宏观（Capital Economics）中国
高级经济学家Julian Evans-Pritchard指出，中国的食品价格通常在新年假期后1周会回
落，但由武汉肺炎疫情造成的粮食供应中断，和粮食囤积，似乎在新年过后维持了食品价
格上涨。
摩根大通资产管理（J.P. Morgan Asset Management）全球市场策略师Hannah Anderson
另表示，中国今年的通货膨胀波动状况，将取决武汉肺炎疫情爆发后，中国经济活动恢复
的速度。
3.心得/评论：
https://tradingeconomics.com/china/inflation-cpi
中国通膨蠢蠢欲动,官方数字5.4%,实际?