1.原文连结：
https://tinyurl.com/vf9yt9g
2.原文内容：
美中签署第一阶段贸易协议 中国承诺增购2千亿美元产品
https://i.imgur.com/1tp3RPU.jpg
美国总统川普和中国国务院副总理刘鹤，15日在白宫签署美中第
一阶段贸易协议。（法新社）
2020-01-16 06:35:46
首次上稿 02:55 更新时间 06:35
〔国际新闻中心／综合报导〕美国总统川普和中国国务院副总理
刘鹤15日在白宫签署美中第一阶段贸易协议，中国承诺将在未来
2年内增加采购至少2000亿美元的美国农产品、能源、商品与服
务，并对维护智慧财产权、操纵汇率等做出相应努力。美国则维
持对约2500亿美元中国商品的25％关税，在双方达成第二阶段协
议后撤销。
在政府、企业和外交圈约200名要员见证下，川普和刘鹤先各自
发表谈话，刘鹤还当众唸出中国国家主席习近平写给川普的信，
再签署长达86页的贸易协议。川普在签署前表示，很快就会启动
第二阶段的贸易谈判，而且不会有第三阶段，加征的关税会在第
二阶段谈判达成协议后取消。新华社报导，刘鹤表示，虽然中美
两国的政治和经济体制不同，但双方将密切合作，创造双赢。
根据美国贸易代表署公布的协议文本，中国承诺将在未来两年内
增加采购至少2000亿美元的美国商品和服务。美方资料显示，中
国在贸易战尚未开打前的2017年，共采购1300亿美元的美国产品
，以及560亿美元的服务。中方承诺，未来两年将增购777亿美元
的美国产品，2020年增加329亿美元，2021年增加448亿美元。
中国承诺未来2年增加采购至少524亿美元的美国能源，以及376
亿美元的服务，还有320亿美元的农产品。智慧财产权方面，中
方承诺加强立法保护专利、商标、著作权，包括对网络侵权行为
和山寨品的刑事和民事制裁等。中方也承诺撤除逼迫外商将技术
转移列为市场准入、授权或政府审批的条件之一，并同意不再直
接支持取得外国技术的投资案。
汇率方面，中方承诺不将操纵汇率做为贸易竞争优势，并比照美
国—墨西哥—加拿大协议公布相关汇率资料。双方也同意，将透
过双边咨商解决协议落实的分歧。不过，协议中文版一直到14日
傍晚刘鹤和美国贸易代表莱席尔会谈时，都还在进行，协议签署
后仍未对外公布。
3.心得/评论：
2年内增加采购2,000亿美元的商品和服务，
对于广大的中国市场来说应该只是塞牙缝。
倒是其他的智财权保护的承诺，中国会不会又开始跳票呢？
今天的中国股市反应，应该会开始狂飙了吧……