1.原文连结：https://reurl.cc/72WnvQ
2.原文内容：巴西钢品恐乱窜，中钢严防
2019/12/05 08:41 时报资讯
【时报-台北电】美国总统川普又出招，拟对巴西、阿根廷课征进口钢品、铝品关税，引
起钢铁业界高度关注，担心此举恐引发巴西热轧产品流窜到亚洲、甚至台湾市场，冲击国
内钢铁行情；对此，中钢 (2002) 董座翁朝栋表示此政策正式实施，中钢会密切监控巴西
热轧流向，只要发现其销来台湾就“开打”，以确保公司市场竞争力和营运发展。
　目前还在享受关税豁免的巴西和阿根廷，一旦美国对其钢铝课征25％和10％的进口关税
，将严重冲击其钢品输美，且美国为巴西扁钢胚和热轧最大的外销市场，若在成本压力下
无法销往美国，势必往欧洲和亚洲市场乱窜，估计其每年销美的钢胚数量多达300多万公
吨，引起业界高度重视。
　翁朝栋认为，川普的说法“肖肖”，但若真的实施，中钢会密切监控巴西钢品的流向，
只要发现其低价卖到台湾就“开打”，意味不排除提出反倾销税调查等适当因应措施，以
确保公司的营运发展。
　另翁朝栋4日下午在与螺丝业座谈时也表示，因扣件业第1季都是淡季，考量下游竞争力
，中钢大幅调降明年第1季盘价每公吨1,000元，且下游在意的专案中钢也很支持，共规划
总量10万公吨作为专案需求，优惠金额累计达3亿元；至于第二季盘价也会与业者寻求一
个平衡点来协助业者接单，期能共存共荣。
　翁朝栋也指出，美国热轧钢品连涨三波，累计每公吨上涨107美元，将会带动冷轧、棒
线等产品跟着上涨，另日本和东南亚地区钢品价格也都在调涨，他乐观期待明年农历年后
的市场行情，预期第一季钢价落底，3月份将会是最好的起涨点。
　市场则预期，中钢明年2月底开出的第二季内销盘价可望上调，且将带动下游包括中鸿
、美亚、烨辉、盛余等相关厂商产品顺势调涨，增添营运动能。(新闻来源：工商时报─
林宪祥／高雄报导)
3.心得/评论：中钢现在是最赚钱的时候，各位投资朋友们应该勇敢抢进2002！
中钢乐观预估明年3月份，全世界钢价会开始大涨，到了明年三月
才要买进中钢就后悔莫及囉！趁现在勇敢All in 2002！