1.原文连结：
https://udn.com/news/story/6813/4170850?from=udn-referralnews_ch2artbottom
2.原文内容：
美参院拟快速通过香港法案 华邮：川普可能不签
香港抗议示威越演越烈，美国联邦参议院14日采取行动，以利加速通过香港法案，最快于
下周通过。此举将为制裁侵犯香港自由的人士开路。不过，华盛顿邮报报导，川普可能不
签。
报导说，众院版“香港人权与民主法案”上月获得一致通过，这项法案授权对香港的特殊
地位进行年度审查，标志着美国和香港关系发生戏剧性转变的开始。特殊地位让香港享受
与中国不同的待遇，巩固香港的国际金融中心地位。
然而，美国想重新调整对香港的政策仍需跨越另一道障碍：白宫。力拼2020年竞选连任的
川普希望和中国敲定贸易协议，远甚于对香港人权的关切。
一个跨党派委员会同样在14日发表一项报告，建议国会对香港是否仍大致拥有独立于中国
的自治权予以评估，以及在中国解放军和武警开始进入香港后，废除香港的特殊地位。驻
港解放军昨天罕见现身街头，协助清除路障，这是自香港6月开始爆发示威抗议以来，首
次在街头看到解放军身影。
报导中表示，现在的问题是川普会不会以强硬的行动力挺香港。即使香港过去一周来的抗
议行动已升温至最新的危险等级，部分大学校园沦为示威者和警方的战场，金融区也沦为
每日抗议活动的地点，川普近来仍未对当地的情势发表评论或推文。
民主党籍麻州联邦众议员麦高文（Jim McGovern）受访时表示：“他的沉默值得注意，令
人十分不安。我们都希望和中国的经济关系良好，这点毋庸置疑。但这并不代表我们要牺
牲对人权的承诺。”
报导中表示，川普拼连任，把和中国达成贸易协议视为优先要务。川普上月虽宣布和北京
达成“第一阶段协议”，但双方仍就关键条款继续谈判。川普和中国国家主席习近平原本
计画，在智利原订本周举行的亚太经济合作会议（APEC）峰会场边签订初步协议，但因智
利取消举办而无疾而终。
川普上周表示，双方在新年前可能不会达成协议。
共和党籍佛罗里达州联邦参议员卢比欧（Marco Rubio）14日启动一项程序，允许参院以
一致口头同意的方式通过香港法案，而不用经过全院辩论的方式。卢比欧表示，最快下周
可以通过。
美国战略暨国际研究中心（CSIS）中国问题专家布兰契特（Jude Blanchette）表示：“
一旦法案通过，北京将大为光火，难以和‘伸出黑手’的美国签订贸易协议。”
然而，布兰契特也说：“由于两党的高度支持，加上美国职篮NBA事件升高全美对香港局
势关注的后续影响，川普也难以否决这项法案。”
白宫在被询及对参院法案看法时表示，不对待定法案发表评论。
3.心得/评论：
川普真的不适合当美国总统，滥用职权勾结外国打压政敌、整天吹嘘说谎、好大喜功、一
副奸商嘴脸、漠视人权和人民，完全没有一个美国总统该有的气度及胆识，川普下台！