https://is.gd/QhhdrF
2.原文内容：
今年8月以来，两件“家务事”竟然牵动到中国未来的国际地位。过去，民众“爱储蓄、
少借钱”的习惯，已开始逆转，恐将影响到“一带一路”等大型计画的推动，连中国政府
都不得不小心看待。
今年8月，中国大陆家庭的存款余额年增率微降为8.3％，终结了连续39年超过9%的纪录，
这个讯息也引起大陆网民议论纷纷。
《华尔街日报》更观察到，除中国家庭存钱愈来愈少外，借钱却愈来愈多。国际货币基金
组织（IMF）的资料也显示，中国家庭的债务总和占全国GDP54％，估计至2024年时，将攀
升到68％。
其实，向来中国的家庭相比美国，更倾向努力赚钱储蓄，借贷占比GDP也偏低，但近年来
，存多借少的趋势已开始反转，才会引起外界踹测，《华尔街日报》则归纳分析出三大主
因。
https://i.imgur.com/FubcpZh.jpg
原因一〉中产阶级开始享受美式生活
这几年来，中国孕育出许多富有的中产阶级，开始过著贷款买车、出国旅游等美式生活，
导致个人债务不断增加，并侵蚀了储蓄，而这种行为在10年前并不多见。
原因二〉有土斯有才 仅剩还不完的房贷
房贷是中国贷款增加的主因，而多数中国家庭都买两套或更多的住房。为何会买超过一套
？主因是“有土斯有财”的观念深植人心，房地产成为中国民众的热门投资标的。
https://i.imgur.com/OQA3zkP.jpg
不论自住或投资，资金缺口多数仰赖贷款来填补。因此，不管是怀着成家梦，或炒房致富
，背后都是还不完的房贷。
目前中国的中等收入者，平均每人要花22％的所得来还房贷，低收入者的占比更高达41％
https://i.imgur.com/oLWJzti.jpg
原因三〉政府为活络经济 鼓吹民众消费
与其将钱存银行，提供借贷市场更多资金，如果民众能直接消费，更能活络市场经济。加
上中国高度的储蓄率，也可能导致“过度储蓄”的风险：让产品供过于求、业者无利可图
，最终导致经济趋缓。
加上这两年的中美贸易战，中国的出口明显衰退，中国政府转向鼓励民众“少储蓄、多消
费”，提供企业更多经营与创业的动能。
中国国务院也在今年8月底提出20条提振消费信心的政策，希望释放如汽车等市场，开启
被储蓄封住的消费潜力。
3.心得/评论：
个人认为跟近几年来，中国央行持续降息降准有关系。
未来储蓄率应该是会持续走低，将这些资金，转往全世界消费，进而导致全世界的CPI稳
步增长（或恶性通膨）。