1.原文连结：
https://tinyurl.com/y6oanjv4
2.原文内容：
☆白宫一直希望可以在此次峰会期间让川普跟习主席签订第一阶段贸易合约
智利总统Sebastián Piñera于周三表示，智利政府决定取消举办亚太贸易高峰会及一场
以气候改变为主题的联合国会议，由于智利正面临大量示威抗议事件。
Piñera先生表示取消亚洲太平洋经济合作会议，是因为智利政府需要专注在恢复社会秩
序跟安全，智利示威抗议已经从抗议不平等演变成暴力抗议事件。而联合国的气候改变会
议COP25原订在12月初举行。Piñera先生在总统官邸表示“这是很困难的决定，也带给我们很多痛苦，因为我们了解
亚太经合会议跟COP25对智利跟世界的重要性。”
亚太经合会议的取消也让第一阶段贸易协定的前景带来阴影，白宫一直希望能在11月中签
订，原本想利用亚太经合会议时让双方领导人签妥。双方的协商人员正在草拟详细的协议
内容，川普先生在本月表示协议将包括中国会大量购买美农产品，内容也会包括货币干预
的禁止条款、防止智财权被盗的规定以及其他的议题。
智利已经连日受到示威抗议造成数起严重的死亡跟不动产的被破坏，促使中右派的Piñ
era先生初步宣布紧急命令、执行宵禁以及布署军人至大街上。
智利的骚动是由Santiago地铁的票价上涨所引起，其为拉丁美洲最现代化的地铁之ㄧ，大
量的抗议事件持续，仅管Piñera先生已决定取消涨价、宣布新的政策来减少全国1,700万
人的不平等问题，也对内阁进行改组。上周五有超过100万人在Santiago示威抗议，这也
是智利从30年前重回民主以来最大规模的抗议。
仅管亚太经合高峰会取消带给美、中协商人员要制订详细的协议有些许压力，美、中官员
们将持续感受到商业团体跟共和党立法人员们，反对加税同时要在12月15日前敲定架构，
原订12月15日将会对主要进口自中国的消费性产品如手机跟服饰课征关税。过去两国仰赖
川普跟习先生间的关系，来弥平彼此意见的冲突跟紧张的情绪。
3.心得/评论：
应该出乎不少人意料之外的取消这次的亚太经合会议，第一阶段贸易协议应该要择地签订
了…