[请益] 关于“股票操作”帮忙翻译翻译?

楼主: nissan168 (pingGO)   2019-10-22 13:17:09
《股票作手回忆录》第十二章
“如果我做了傻事,”我告诉他说:“只有我自己一个人受害,我立刻就支付帐单。没有
拖拖拉拉的付款或意料之外的烦恼。”
“我选择独力作业,也是因为这是最聪明、最便宜的交易方法,我从和其他交易者斗智得
到快乐,这些人我从来没有见过、从来没有谈话过,也从来没有建议他们买进或卖出,我
从来不期望会遇见他们,或认识他们。”
“我赚钱的时候,是靠着支持我自己的意见赚钱。我不靠着出卖资讯或利用资讯赚钱。”
“如果我靠任何其他方式赚钱,我会想到我没有赚到钱。你的建议我没有兴趣,因为我对
这种游戏的兴趣,完全是由于我可以照我的方式,我自己操作。”
这段话“有道理”吗?
如果真是这样,那操作股票的人,应该都很孤僻自闭!!
有解惑的吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com