1.原文连结：
https://tinyurl.com/yxlwfnoz
2.原文内容：
★IMF调降2019年全球经济成长至3%，随国际间贸易近乎停滞
★IMF最新预估2019年全球有90%国家成长趋缓
★美国经济成长由2.6%下修为2.4%、欧盟区由1.3%下修为1.2%、中国下修至6.1%。
根据国际货币基金(IMF)预估今年全球经济成长将下修至3%，原于7月时估值为3.2%成长，
2017年时经济成长为3.8%，而IMF将过去两年以来经济成长快速降温归因于贸易障碍的增
长，阻碍了全球的生产跟投资。
IMF首席经济学者Gita Gopinath表示“在3%经济成长时，让政策制定者能紧急应对，藉合
作来降低贸易跟地缘政治风险的需求变得空间有限。”
随着今年以来的发展，贸易交易降速超过预估者在年初时的预测，IMF对今年经济成长的
预估是基于2019年1-9月所收集到的数据，已反应出全球皆面临制造业、投资跟贸易的快
速降温。IMF最新预估世界贸易量今年仅只会成长1.1%，远比在7月预估的2.5%一半都还不
及。在2017年时贸易是全球经济的堡垒，成长了5.7%，2018年则下修至成长3.6%。
增长放缓的迹象已示警全球经济政策的制定者，很多在本周前往华盛顿参加IMF跟世界银
行的年会，会议的主轴是该如何应对全球成长放缓。
IMF新任总裁Kristaline Georgieva在上周的就职典礼上表示“全球贸易成长已近乎停滞
，仅管2020年将恢复成长，当前的裂痕可能会改变一个新的世代，供应链体系的破坏、孤
立的贸易部门、数位柏林围墙强迫国家间在科技制度上做出抉择”
在IMF架构下的大多数的解方，是交由参与IMF会议的各国贸易部长跟国家领袖，而不是财
经首长跟央行总裁。川普政府上周与中国敲定一个暂时性的贸易协议，但这两个国家仍保
留双边贸易中大部份的关税，上一次双方暂时休战后的结果是产生更多的关税。贸易冲突
的紧张也在欧洲展开，美国预定在本周对欧盟课征新关税。
IMF的主要经济学家Gopinath提出她的担忧，很多央行已对贸易冲突提出抵销伤害的行动
，但这并没有降低成长放缓的速度。她表示“有一点必须要牢记在心的是，当货币政策已
显著地在已开发国家跟新兴市场宽松的同时，世界经济成长放缓至3%。随着央行不得不利
用有限的弹药来修正政策的错误，然而当经济陷入更为困顿的时候，届时能使用的工具将
可能会变得更少”
3.心得/评论：
记者应是要提醒读者在央行利用货币政策抵消政策错误(指贸易障碍)的当下，仍然无法有
效地降缓贸易/经济成长放缓，而能改变当前局面的人应该是各国的领袖而非央行，点出
另一个指标当经济成长降缓至3%时，如果经济仍无法再有明显起色，且贸易障碍仍无法解
除时，央行能施的力道产生的效果将会更少。