1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/10/13/n11584707.htm
2.原文内容：
10月11日，美中贸易谈判落下帷幕，美国总统川普（特朗普）在白宫接见中共副总理刘鹤时表示，双方达成了相当实质性的第一阶段协议。刘鹤则说，双方已经在很多方面取得实质性进展。那么美中本轮谈判谈了些什么，达成哪些共识呢。
美中第13轮高级贸易谈判在10月10日展开，美国贸易代表罗伯特·莱特希泽（Robert Lighthizer）、财政部长史蒂芬·姆钦（Steven Mnuchin）带领的美方团队，在贸易代表办公大楼和刘鹤带领的中方团队进行了7小时的会谈。川普当日宣布进展顺利。
10月11日，双方继续谈判3小时左右，在上周五中午11时45分结束；下午2时45分，川普在白宫椭圆办公室接见刘鹤及中方代表，随后召开新闻发布会并答记者问。
川普在新闻会上表示，美中谈判在中方购买美国农产品、货币协议、中国金融服务开放、强制技术转让、知识产权等方面均获得进展。第一阶段协议包括美国农产品、货币协议、中国金融服务开放内容，强制技术转让内容将包括在第一和第二阶段协议内，可能还有第三阶段的协议。
他还表示，未来三到五周内，美中将就达成的协议形成文本文件，希望能在下个月于智利召开的APEC峰会上，和中国国家主席习近平一起签署。
刘鹤表示，他们非常认同，维持中美关系对中国、美国和全世界都有好处。
除贸易议题外，川普还就中国留学生赴美签证、中企上美国出口黑名单，以及香港问题回答记者提问。
以下是美中在新闻发布会上谈到的14个议题及谈判中的三个插曲。
1、中方将购买大量美国农产品、波音飞机
川普表示，中方承诺每年将购买400亿至500亿美元美国农产品，以及在农业结构问题上取得令人难以置信的进展。
莱特希泽接着表示，农业结构可以说与采购同样重要，双方已经更正了各种卫生和植物检疫措施，即所谓的卫生和植物检疫问题；已经纠正了生物技术问题，现在美国农民能够很容易地将产品运到中国。
川普还向美国农民建议，立即去买更多农田和更大型卡车。
川普随后在南草坪对记者说：“这将是有史以来对农民最大的一笔交易。”
周六，川普在推特上还提到160亿到200亿美元的波音飞机交易。
2、货币协议
川普表示，货币协议和外汇交易包括在美中达成的第一阶段协议中。姆钦表示，已经与中共央行行长易纲进行了很好的讨论，和货币操纵相关的讨论“几乎完成”，就外汇市场和自由市场的透明度达成协议。
3、金融服务
姆钦表示，双方就金融服务进行了广泛讨论，中方向美国金融服务公司开放市场，双方就此几乎达成完整协议。
川普表示，这对中方是好事，因为这些能够进入中国的美国机构将为他们提供很好的服务。对于银行和金融服务公司而言，这将是一件巨大的事情。
4、强制技术转让
川普表示，双方在技术转让方面也取得了非常好的进展，将在第一阶段包括一些技术转让内容。在完成第一阶段并提交书面文件后，第二阶段几乎会立即开始谈判。
5、知识产权
川普表示，与中方的协议包括知识产权盗窃，可能在第一阶段和第二阶段协议中包括。
路透社引述知情人士表示，拟议的知识产权条款主要集中在加强“第20世纪”（20th century）知识产权保护上，比如版权，商标和盗版问题。还没有解决更棘手的技术转让问题，包括数据流，网络安全，产品标准审查以及评估公司行为的新社会信用体系。
6、关税
川普表示，10月15日暂不将2500亿美元中国商品关税从25%上调到30%，12月15日是否加征新关税尚未决定。
莱特希泽表示，第一个（指10月15日上调关税）已被暂停。第二项取决于总统的最终决定。但是，决定时间将早于该日期（12月15日）。
12月15日，美方计划将对接近价值1600亿美元中国进口商品征收15%的关税。在被问到12月15日关税是否加征时，川普回答说，还有大把时间做决定。
9月份对多种中国进口消费品实施的关税将维持不变，这些关税税率为15%，商品价值约1120亿美元。
7、执行机制
当被记者问到这份协议如何执行时。川普说：“我们正在执行机制上进行努力，这一点已经得到了广泛性的同意，这是该协议中的内容之一。”
“我们有一项执行条款。他们正在制定该执法机制的最终方面。”他说。
莱特希泽接着说：“我们将有一个非常复杂的咨询过程。在各个领域逐步升级（磋商），以便可以解决问题。”
8、形成书面协议需要数周 或与习近平下月签署
川普说，协议还没有写成文本，可能需要几周时间来完成此项工作。
川普表示，他和习近平可能会在11月智利APEC 峰会上签署协议。川普在和刘鹤会谈后告诉记者，双方非常接近结束贸易战。将会需要3到5个星期的时间使这个协议变成文本。
他还解释说，因为最终协议很大，因此分阶段做是合理的。
9、协议是否如4月底般破裂
在被问及在接下来的三、四、五周内，这项交易不会因为书面文件而破裂？然后可以进入第二、第三阶段的问题时，川普回答说：“任何事情都可能发生。有可能发生。但我认为不会。我想我们彼此非常了解。我们已经对此进行了很长的谈判。”
姆钦则表示：“我认为我们对关键问题有了基本了解。我们已经完成了大量的文本工作，但是还有更多工作要做。除非我们得到并可以告诉总统这是书面的，否则我们不会签署协议。”
“我知道（刘鹤）副总理需要回去与他的团队做一些工作，但是在过去两天中，我们已经取得了很大进展。”姆钦说。
川普接着说：“而且，习主席也都知道其中（协议内容）的大部分。他一直在密切关注。”
AMP Capital Investors Ltd.投资策略主管兼首席经济学家谢恩·奥利弗（Shane Oliver）对彭博社表示：“小型交易是可以预期的最好交易，要获得全面解决方案还有很长的路要走。”
9、华为
莱特希泽在回答记者关于华为公司的提问时回答说，本次协议中没有专门讨论华为。 这不是该协议的一部分。 那是一个独立的议题。
在回答记者提问是否将华为拿下黑名单时，川普说，将讨论这个问题。
10、中企上美黑名单
在被问及上了美国出口管制黑名单的中国公司问题时，川普说，“我们会看看这份黑名单，决定看哪些公司会在名单上。”
11、中国留学生
在新闻会上，当记者提到有关“中国学生面临留美申请签证困难”的问题时，川普对此说法表示否认。他说：“我们会对中国学生非常好。没有（这回事）。我以前多次听过这个问题，包括从我们自己安全部门的人（那里听到）。”
川普还强调，欢迎所有想要来美国的中国留学生。“我们有全球最棒的大学系统，我们将会保持下去。（这个系统）之所以如此棒的一个原因是我们有很多来自中国的留学生。”
川普还表示欢迎全球人才进入美国大学。“我们有全球最棒的系统。中国（留学生）将不会被差别对待。”
“我认为，对中国人民来说这很重要。我们的（大学）系统是开放的。人们凭借其优点进入。我们有来自中国的了不起的人才。他们在我们的大学占据很大比例。我们想要这样保持下去。”
“有谣言说，我们将要把学校的大门向中国关闭。这真的是假消息。假消息。”
12、拜登之子问题
川普表示，并未向中方代表提出拜登儿子的事情。
“中国可以为拜登做任何他们想做的事情。中国可以做任何他们想做的事，向某人提供15亿美元。这取决于中国。但是我们必须研究腐败。但是，不，它（拜登之子议题）没有（在谈判中）被提出。”川普说。
13、香港问题
川普表示，双方讨论了香港问题。这会自行解决的。“这个协议对香港人来说是一个非常好的协议。”他说。
14、美联储
川普表示，无论是否美中达成协议，美联储都应该降息。
15、三个插曲
川普上周五又一次会见刘鹤，此次刘鹤仍作为特使身分，但这次的位置却没有在川普旁边。
早在4月5日，川普再次会见来美进行第9轮经贸磋商的刘鹤，当时持特使身分的刘鹤在白宫椭圆形办公室的座位发生了明显变化。以前川普两次接见刘鹤，刘鹤都被安排在川普办公桌的对面，而这次则将其安排坐在了川普的右手边，并排而坐。
在此次川普总统开始讲话时，刘鹤转达了习近平主席对总统的诚挚问候，并递给川普一个大信封，内含习近平“致川普（特朗普）总统的信”。
川普接过信封后立即打开，共两页，分别用中文、英文书写。
上周五，美中谈判第二日，对莱特希泽来说，是一个特别的日子。在双方启动谈判之前，有记者听到中共副总理刘鹤对莱特希泽说，“生日快乐”！原来，10月11日是他的生日。而双方当天达成第一阶段协议，对莱特希泽来说，让他过了一个特别的生日。
3.心得/评论：
经过大纪元的整理后可以看得出这次谈判重点议题其实都有谈到，
强制技转、知识产权这种比较棘手的有进展、但会分阶段纳入协议；
其他像买农产、货币协议、开放金融市场、执行机制第一阶段获都将包含，
而中国换到的就是川普总统承诺10/15暂不加5%关税，12/15的部分就再看中国表现而定。
之前那个谁说这次刘鹤没有习特使身分的直接被打脸，
刘鹤不只有特使身分、还带了诚挚问候的信给川普总统，可以说是诚意满满；
再看这次中国官媒谈判后的语带保留、对内容含糊其辞，意思不言可喻，
待协议签署后中国股市利多出尽的机率十分高，或可抓紧机会放空一波。