1.原文连结：
https://udn.com/news/story/7238/4094273
2.原文内容：
两岸关系紧张，传出国内包括食品、石化、汽车组件、机械业等产业出口中国大陆商品被
当地海关刁难，严格执行要在Made In Taiwan（台湾制造）附加China字样，才准予放行
，否则就会被退关。经济日报提供
经济日报提供
对此国内制造业龙头工商团体工总证实，的确接获不少厂商、公会反应，唯工总强调，被
海关挡下来是少数的案例，工总接获厂商反应后已马上跟大陆高层了解此事，但大陆高层
方面否认有这样的公文布达，俨然变成罗生门。2005年大陆方面就规定上架商品要有MIT
China，过去都没有严格执行过。
厂商方面目前应对的方式，是透过当地改标或是从香港改包装再进大陆，但这仅限于商品
数量少的产品，若像食品、饮料类销量大的商品，当地改标签的方式较不可行。
据了解，有糖果饼干业者说，确实遇到挡关的问题。过往输出中国大陆商品，两岸默许标
示方式，是采取打上“原产地台湾”通关，现在厂商可能得再多花人力贴标，增加成本；
产业界强调，比较令人担心的是，现在两岸官方几乎停止交流，假设中国大陆严格执行，
政府能给予什么协助？
工商团体说，能帮助厂商的就是意见蒐集，消息到底是真还是假则需要政府厘清，透过海
基会或海协会跟中国大陆协商。
MIT要有China字样已经在产业界传得绘声绘影，但业者多低调不愿证实，害怕届时真的被
退关。台湾对中国大陆（含香港）出口主要产品包括电机设备零件、光学等精密仪器、机
械用具、塑胶化学、铜、钢铁等产品，以7月为例，单月出口金额111亿美元（超过新台币
3,400多亿元）。其中电机设备单月66亿美元最多。
目前包括程泰、亚崴、东台、高锋等工具机大厂，都未传出产品出口大陆有被“卡关”的
讯息。高锋董事长沈国荣说，他是有听说这项消息，“但至少到目前为止，高锋产品出口
大陆一切正常”。钢铁公会则说有听说此事，但目前尚未接获来自业界的具体案例，公会
将会密切关注后续发展。
中部一家大型报关业者则说，大陆海关曾要求台湾出口产地标示文件“Made in Taiwan”
要加注“China”，但这已经是旧闻了，而且也从未真的要求落实，目前中部地区产品出
口大陆的通关作业都很顺利。
（记者陈书璿、何秀玲、宋健生、林政锋）
3.心得/评论：
如果以后台积电出货给中国, 是不是要加注MIT China?
还是两岸各自解读? 中华台湾?
不过China在外国人的认知就是中国, 没有中华这种说法.