1.原文连结：
https://tinyurl.com/y45f3em6
2.原文内容：
再不到一个礼拜后将开始实施，任何希望日本政府可以放弃增加销售税的希望已破灭。这
次增税将是安倍晋三在七年任期中的一个里程碑，伴随安倍经济学提到的安倍三箭中的两
支箭(大胆的货币刺激政策跟弹性的财政政策)，显然没有达成目标。
10月1日开始，销售税将从8%上升至10%，上一次增税是在2014年4月，民间消费因此下滑
，消费量甚至还没有恢复到当年3月的水准。当前存在很多理由可怀抱希望此次冲击将比
2014年时温和。增税幅度较小，2%的增幅小于当时的3%，而且此次增税不包括新鲜的食物
，部分利用非现金支付的购买可以获得5%的消费回馈。
然而目前的状况甚至比2014年时更糟。消费者信心指数跌至2011年福岛核灾以来的新低，
指数从2018年开始缓慢下跌，到了今年则快速下滑。日本各地区的银行财务状况不佳，无
法轻易地再承受降息，严重限制了日本银行的救援能力，特别是假设此次增税对经济打级
超过预期时。今年其他国家的央行采取宽松政策时，日本央行选择袖手旁观。
全球的背景也比2014年时更糟，世界贸易增长低迷，日本8月份出口金额(增税的前两个
月)年减8.25%，在2014年2月(上次增税前两个月)日本出口年增11.75%。
没有必要调涨销售税。日本主要经济的挑战是疲弱的需求，而非需要金援政府支出。有个
流行的观点是日本持续透过财政刺激而累积了令人担忧的负债，然而事实正好相反。刺激
方案一再地停止和启动，而日本的偿债成本是世界上的国家中算低的。
乐观的人可以期待第三支箭，即安倍晋三对日本经济的改革。日本在TPP中扮演领头羊的
角色，企业治理已开始改革，而且企业获利上扬。这是日本股票市场在过去10年中仅落后
像美国这样已开发国家一点点的原因之ㄧ。
安倍晋三任内包括一些大胆的努力，让日本从近30年的资产泡沫泥淖中慢慢摆脱，但销售
税的增加代表另一次的倒退。
3.心得/评论：
意指10月1日将新增2%的消费税是没有必要的财政措施，此措施将使日本经济从疲弱的复
苏中再产生风险…