1.原文连结：
https://tinyurl.com/yy3ycnzb
2.原文内容：
8月中国经济活动进一步降温，考验北京对缓慢经济成长的容忍度，此刻北京也在寻求缓
和跟美国紧张的贸易关系。8月经济疲软几乎在中国的每个产业都可见到，从工业产出到
零售数据都指向市场需求缓慢，以及企业、消费者间信心不足。经济学家原本预期经济活
动会比7月时好一点，7月时跌至超过10年以上的新低点。近期数据显示，北京正面临恶性
循环，渣打银行经济学家Li Wei表示企业面临通货紧缩压力、以及市场需求减弱使企业获
利压缩，也导致企业减少库存跟减少投资。
中国经济前景可以稍微改善，如果美、中贸易冲突缓解，近期双方都略释放善意，中国在
周五表示将排除购买美国黄豆、牛肉跟其他农产品的的惩罚性关税，美国则是缓两周再对
中国征税。
3.心得/评论：
从现在到10月1日中共建政70年，再到美、中高层正式在华盛顿进行谈判前，看似市场上
会维持美中双方冲突和缓的风向，不过个人比较倾向这只是短暂的安慰剂，用来安抚投资
人，美、中双方争执的点不可能全部解决，短、中期难度都太高。贸易战只是幌子，瓦解
中共的政权应该才是Trump的主要目的。只是贸易战过程中，总是有产业需要陆续做点牺
牲。