1.原文连结：
https://money.udn.com/money/story/5599/4027218
2.原文内容：
2019-09-04 00:39经济日报 编译余晓惠／综合外电
美国8月制造业景气陷入萎缩，为三年来首见，且订单、生产和就业次指标全数下降，凸
显全球经济成长趋缓和美中贸易战升温，冲击美国制造商。
美国供给管理协会（ISM）公布，8月制造业指数为49.1，低于7月的三年低点51.2，为三
年来首度低于代表景气扩张的50。
经济日报提供
经济日报提供
根据报告，新订单次指标降到逾七年低谷47.2，是2015年12月以来首次跌破50，生产次指
标下滑到49.5，触及2015年底以来最低点。反映海外需求的出口次指标报43.3，是2009年
4月、即金融海啸最严峻时期以来最低。
需求和生产双降的冲击蔓延到就业，就业次指标报47.4，是2016年3月来最低，可能代表6
日非农就业报告中的制造业雇员数疲软，前两个月强劲表现戛然而止。
稍早出炉的Markit制造业采购经理人指数（PMI）最终值为50.3，为2009年9月来最低。
不只美国，世界各地最新制造业数据都显示，美中贸易争端对全球制造业的影响不断扩大
。华尔街日报报导，美中贸易战不但损害到美国小企业的信心，也抑制亚洲工业大国的贸
易，还冲击欧洲以出口为导向的工厂。
WSJ对670多家小型企业调查显示，美国小型企业8月信心下降至2012年11月来最低，40%受
访者预料未来12个月经济会恶化，从7月的29%和一年前的23%大幅上升。
在亚洲，由于日本对中国8月出口大减，日本制造商上季资本支出为两年来首度下滑；南
韩8月数据也呈现类似情况；台湾、印尼8月制造业活动都减缓。欧洲制造业降温情形最明
显的是出口大国德国。
跨国企业正苦思如何抵销因加征关税而上涨的成本，而围绕着美中贸易谈判不确定性，让
企业难以制定计画。日企和和韩企透露，加税影响最大的是中国工厂采购的高科技零件和
原料，如日本汽车零件和韩国半导体。
3.心得/评论：
ISM制造业指数跌破荣枯线，
川普发动贸易战自食恶果，
让美国的升息循环提早结束，
现在回头还来的及，
赶快跟中国和解吧，
只要双方和解，
经济会好转的。