1.原文连结：
https://money.udn.com/money/story/5599/3975934
2.原文内容：美国钢铁厂裁员 凸显欧洲钢铁业困境
2019-08-07 20:06中央社 斯洛伐克柯西契7日综合外电报导
天刚破晓，从污迹斑斑的电车车窗中透出一丝曙光，前往美国钢铁公司柯西契厂的斯洛伐
克工人，得知裁员1/5的计画后，开始盘算自己的命运。
有些人静静凝视工厂里高耸烟囱后方飘散的晨雾，这座源自于共产时期的厂区目前有员工
1万2000人，堪称是中欧最大的综合钢铁制造商。
美国钢铁公司柯西契厂（U.S. Steel Kosiceplant）也是斯洛伐克东部穷困地区的主要企
业。这个欧元区的国家人口540万，相当倚赖汽车制造业。
裁员的消息不胫而走可说是当地难以承受之痛，因这个地方的失业率约8%，远超过斯国的
平均值4.9%。
自称乔泽夫（Jozef）的劳工在柯西契分厂服务20年，他说：“每个人都害怕，年轻人背
负著贷款压力，若他们饭碗不保该怎么办？”
总部在美国宾州匹兹堡市的美国钢铁公司，则是把裁员归咎于廉价钢铁倾销欧洲，以及欧
盟环保法规造成营运这座大型厂房的电力成本攀升所致。
由于欧盟排放交易体系（ETS）的规范，使得欧盟境内运用煤炭发电的产业，面临成本不
断攀升的压力。
今年7月间，美国钢铁公司执行长布鲁诺（JamesBruno）宣布，至2021年底柯西契厂及子
公司要裁员2500人，并坚称他们需要“保障我们的营运，维持产业竞争力”。
位于斯国首都布拉第斯拉瓦（Bratislava）的经济与社会研究所（Institute of
Economic and SocialStudies）研究员伏拉钦斯基（Martin Vlachynsky）表示，全欧盟
钢铁制造商都面临同样的问题。
他说，因为中美贸易战的关系，造成亚洲廉价钢铁倾销，加上碳排放成本高涨，对欧洲钢
铁厂造成损害与竞争力下滑。
今年5月，欧盟钢铁公会（European SteelAssociation）呼吁欧盟协助钢铁业，因为自从
2018年美国课征进口关税以来，亚洲廉价钢铁倾销已使得他们奄奄一息。
3.心得/评论：看样子真的最近不要考虑钢铁类股，整个钢铁业奄奄一息，
"亚洲廉价钢铁倾销已使得他们奄奄一息"，变成是台湾钢铁厂躺着也中枪