1.原文连结：
https://tinyurl.com/y2f4fcy8
2.原文内容：
转单效应最强 台湾第2季GDP居4小龙之冠
最新更新：2019/07/31 18:05
（中央社记者潘姿羽台北31日电）主计总处今天发布第2季经济
成长率概估统计为2.41%，在亚洲四小龙间表现最为强劲，主计
总处官员表示，主因是台湾转单效应较强所致。
主计总处第2季经济成长率概估值为2.41%，较5月预测数大幅增
加0.63个百分点，主因是出口及国内投资优于预期；观察其他四
小龙表现，香港第2季经济成长率为0.6%、韩国2.1%、新加坡0.1%。
台湾第2季经济成长率居四小龙之冠，主计总处官员表示，台湾
第2季经济情势显著好转，是因为美中贸易战开打后，促成台商
回流及转单效应，带来正面效益；其中转单效应在四小龙都有发
生，但台湾受惠最多。
主计总处进一步指出，台湾第2季按美元计价商品名目出口年减
2.58%，其中资通与视听产品受产能回流影响年增20.15%，石油
炼制品也增长7.45%，占比最高的电子零组件则因积体电路出口
好转，减幅收敛至负0.37%。
主计总处也提出以美元计价的第2季实质出口成长率佐证，剔除
物价因素后，台湾年成长3%，韩国负0.2%、新加坡负4.4%，香港
5、6月平均为负4.6%；官员表示，美中贸易战冲击之下，大家的
出口都不好，台湾相较之下受影响程度没那么大，便是转单效应
的功劳。（编辑：苏志宗）1080731
3.心得/评论：
第一季 第二季
韩国 1.8 2.1
台湾 1.72 2.41
香港 0.5 0.6
新加坡 1.3 0.1
本以为第二季的经济成长香港依然是在最后，
没想到新加坡的经济成长率居然会输给香港。
香港的问题还能够理解，新加坡是吃到什么泻药？