1.原文连结:
https://reurl.cc/rMlnb
2.原文内容:
朴正叶 朝鲜日报记者
2日,韩国总统文在寅就日本政府肆意将韩国移出白色名单(出口审查优待国)的决定表示:
“这是拒绝旨在解决问题的外交努力,使事态进一步恶化的非常鲁莽的决定,对此我深表遗
憾。”
当天下午,文在寅在青瓦台举行的紧急国务会议上如上所述。文在寅说:“回避韩国政府
和国际社会外交解决的努力,导致情况恶化的责任在日方这一点越来越明确,因此我们明确
警告日本政府,今后发生事态的责任也完全在于日本政府。 ”当天,文在寅的发言通过电
视进行了现场直播。
◇日本的措施是针对强制征用判决的贸易报复
文在寅说:“无论以什么理由辩解,日本政府的此次措施都明显是对韩国大法院强制征用判
决的贸易报复。这是日本自己否定G20峰会所强调的自由贸易秩序的行为。这与日本政府
自己过去表示的(强制征用受害者的)个人请求权并未消失的立场自相矛盾。”
文在寅说:“我们一直把日本视为最亲密的邻国和友邦,但日本采取这种措施,令人感到失
望和惋惜。”
文在寅表示:“日本采取的措施损害了两国间长期的经济合作和友好合作关系,是对两国
关系的重大挑战。这是破坏全球供应网,对世界经济造成巨大损害的自私的害民行为,将不
可避免地遭到国际社会的谴责。”
◇不会再输给日本……韩国政府将坚决采取相应措施
文在寅说:“日本采取的措施在严峻的形势下给韩国经济增加了困难,但我们不会再输给
日本。韩国政府将尽一切努力,尽可能减少企业的损失,提高材料和零部件产业的竞争力,
不仅不再受技术霸权的摆布,还将以此为契机,进一步提高制造业强国的地位。”
文在寅表示:“我呼吁国民相信政府和韩国企业的力量,树立信心,团结一致。”
文在寅说:“根据日本政府采取的措施情况,韩国也将分阶段加强应对措施。就像我们警
告过的那样,如果故意打击韩国经济,日本也将承受巨大损失。”
◇不希望出现应对和反应对的恶性循环……日本应撤销不当措施,回到对话的路上来
文在寅说:“韩国政府现在不希望出现应对和反应对的恶性循环,唯一可以停手的途径就
是日本政府尽快撤销单方面的不当措施,走上对话之路。”
文在寅表示:“虽然眼前会有困难,但如果屈服于挑战,历史就会再次重演。如果把现在的
挑战当作机遇,把这次挑战当作经济腾飞的新契机,我们完全可以战胜日本。”
文在寅说:“我们相信国民的伟大力量,政府将带头前进。我们将和国民一起再次创造战胜
挑战的胜利历史。”
3.心得/评论:
文在寅玩弄族群意识的嘴很厉害,
台湾政治虽然也是如此,
但还是希望别像文在寅一样玩过了头,
也希望别演变成世界第三次大战...
可以看朝鲜日报另篇文章,
引述大韩商工会议所会长说的话,
认为日韩技术差距到半世纪,
短期内无法实现国产,
还需要向日本或其他国家购买原创技术。