北韩射数枚不明发射体 未进入日专属经济区
（中央社东京/首尔31日综合外电报导）北韩今天发射多枚不明发射体后，日本防卫省表
示，没有弹道飞弹进入日本领土或专属经济区，对日本国安并未构成立即影响。
韩国合同参谋本部官员在首尔表示，黎明时，北韩从东岸元山（Wonsan）地区试射“若干
发射体”。
短短几天前，平壤当局才发射两枚弹道飞弹。
这名韩国官员告诉法新社：“我们现在无法说明这些发射体飞了多远，我们正在分析，同
时也为可能的额外试射行动做好准备。
”拥有核武的北韩尚未对最新试射行动发表声明。
北韩领导人金正恩上月曾与美国总统川普会面，同意重启停滞的非核化会谈，但他6天前
仍亲自视察两枚飞弹的发射。
川普与美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）都淡化北韩上周的试射行动，蓬佩奥并一再表
示希望透过外交与北韩交涉。
川普稍早在白宫向记者重申，他跟金正恩的关系很好，但又说：“我们将看接下来会怎么
发展。
我无法告诉你将发生什么事。
”蓬佩奥今天向记者发言时没有提到北韩试射，仅表示双方将在“不久后开始”进行会谈
，但没有提供细节。
美国智库国家利益中心（Center for theNational Interest）的卡吉亚尼斯（Harry
Kazianis）表示，最新一起试射是在警告韩国与美国停止计划中的联合军事演习，“否则
（北韩）将持续展现防御军事力，并将随着时间让紧张情势升温”。
他预测，韩国美国联合军演8月登场前和结束后，北韩将进行更多试射。
他说：“唯一的问题在于，金正恩政权是否有胆量试射射程达美国本土的洲际弹道飞弹或
长程飞弹？”路透社报导，他说：“就现在而言，美国与北韩之间的任何工作层级会谈似
乎都将暂时搁置至秋季，金正恩政权不会在试射之后马上返回外交路线。
”其他分析家表示，由于川普显然亟欲把他和北韩的往来当作他2020竞选连任的一大外交
成就，北韩将更大胆寻求美国让步。
（译者：张晓雯/核稿：蔡佳敏）1080731
http://www.ksnews.com.tw/index.php/news/contents_page/0001288305
飞弹发射，金正恩究竟有什么意图？
对于未来全球股市会有多大影响？
持续关注下去