1.原文连结：
https://tinyurl.com/y3hj3tlt
2.原文内容：
双利空重击 韩股沦亚洲病夫
2019-07-30 00:02经济日报 编译林聪毅／综合外电
受到日韩贸易紧张及企业获利令人失望等利空打击，韩国股市29
日跌至两个月低点，为一个月来表现最差的亚股，已成为“亚洲
病夫”。分析师指出，若日韩与美中贸易争端未出现进展、又没
有政府大力支持的迹象，韩股后市将进一步挫跌。
首尔Kospi指数29日重挫1.8%至2,029点48点，摔落5月29日以来
谷底，外资卖超约870亿韩元（7,300万美元）。韩股过去四个交
易日跌掉3.47%，过去一个月累计跌幅为4.75%，在亚洲敬陪末座
，被彭博资讯分析师形容为“亚洲病夫”。
近来多重利空笼罩韩股，日本预计8月2日将韩国移出优惠贸易待
遇地位的“白色名单”、美国扬言要取消韩国在世界贸易组织（
WTO）的开发中国家地位，以及初步资料显示，韩国7月出口可能
连八个月下滑。
雪上加霜的是，日韩争端仍无缓解迹象，韩国官员表示，韩国原
本提议与日本官员在8月2-3日于北京举行的区域全面经济伙伴协
议（RCEP）部长级会议场边会面，但遭日方拒绝。产经新闻也报
导，日相安倍晋三不太可能与韩国总统文在寅在9月的联合国大
会上会晤，并将以同样理由放弃两人在10月东协会议及11月亚太
经合会等其他场合会晤的机会。
目前投资人最担心的，仍是韩国被日本移出“白名单”，可能影
响1,000多项工业产品。此前，东京当局已从4日起限制三种高科
技材料出口至韩国。根据现代研究所（HRI）的报告，去年韩国
从日本进口4,227项产品，其中48项产品有超过90%仰赖日本，这
些高度依赖日本进口的产品价值，约占所有从日本进口产品的
5.1%。
问题在于韩国工业重度依赖日本，因为中间财和资本财等工业产
品占韩国从日本进口产品的很大部分。日本占韩国工业材料总进
口约14.6％。
韩联社报导，韩国朝野政党将成立一个跨党派协商机构，以因应
日本可能升高的贸易战。文在寅也取消夏季休假计画，力拼避免
韩国遭踢出“白色名单”。
韩股近来走势低迷，还包括企业获利不如预期等原因。根据大信
证券，迄今已发布第2季财报的韩国企业（不计三星电子）中，
平均获利比预期低4.4%。IBK资产管理公司基金经理人金贤秀（
音译）说，“我未曾见过如此看跌韩股的情绪，看跌情绪可能是
2008年以来最高”。
3.心得/评论：
日本股市的表现依旧还是最强，台湾紧跟其后，
亚洲最惨的就是韩国股市了……