我在很多年前看到网络上网友推荐《短线交易秘诀》这本书，只是没有找到2000年出版的
版本。后来寰宇出版拿到2版的版权，改名为《短线投机养成教育》，我就买到实体书了
。
赖瑞威廉斯是一位成功的投机客。这本心得也写得很好。
第一版，我是看网络电子档。
两本翻译比较之后，我是觉得第一版翻译的比较好。尤其是第十二章开头那几百个字。
初版是“对投机事业的反省”
二版是“关于投机活动的一些想法”
翻译这种事情，为什么可以差这么多呢？应该是译者本身的修养关系。如果可以的话，我
觉得真的应该以第一版译者为主体。
这样这本《短线投机养成教育》应该可以譬美《股票作手回忆录》了。
感叹！翻译差好多。