1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/6/15/n11324533.htm
2.原文内容：
（大纪元记者吴馨综合报导）
在美中贸易战之际，川普（特朗普）政府对中国华为公司祭出禁令，导致各大公司纷纷和华为切割，华为海外市场受到重创。中国观察人士分析，在贸易战和华为事件上，中共几乎无牌可打，北京已经乱了阵脚，再反击只能让自己受伤更重。
虽然美国华为禁令后，中共也祭出所谓的“不可靠实体清单”，但中共其实已束手无策。美国科技媒体网站《边缘》（The Verge）近日发表了弗拉德‧萨沃夫（Vlad Savov）题为“川普华为禁令 中共反击无好选择”（China has no good options for retaliating against Trump’s Huawei ban）的文章。萨沃夫采访了两名国际著名的中国观察家，并请他们分析目前美中双方对峙的局势。
萨沃夫认为，川普总统通过禁止美国公司与华为开展业务，使华为禁令成为科技史上最大的事件，华为从5G世界热门的潜在供应商变成了一家身陷绝境、寸步难行的企业。中共的命运与华为类似。
萨沃夫在文中说，美国用禁令迫使中共关注一点，就是美国对两国现有贸易关系很不满。两名中国观察专家认为，中方非常在意美国的贸易限制，因为美国是中国最重要的海外市场。且两名专家都认为，面对华为困境，中共几乎已束手无策。
贸易战是中共先发起 美政府只是做出回应
李-牧山浩石（Hosuk Lee-Makiyama）是总部设在布鲁塞尔的“国际政治经济欧洲中心”（European Center for International Political Economy）负责人，他尖锐地问道：“中国（共）还有什么可以拿来报复的？”他表示，中共为了保护国内市场，早已对少数几类外国商品征收关税，而且早就将谷歌和脸书这样的美国互联网巨头拒之门外。一些观察家，如本‧汤普森（Ben Thompson），他在《技术战略》（Stratechery）网站中表示，当前的贸易战是“中国（共）先动手”，当时它曾拒绝许多美国科技公司进入中国，而现在是美国政府终于做出了回应。
洛伊研究所（Lowy Institute）的艾略特‧扎格曼（Elliott Zaagman）过去10年一直在中国生活，并观察著中国，他认为中国表面经济繁荣，但其实很脆弱。中国“已经到了增长率不是产出，而是一种投入的地步”，这意味着政府设定了每个季度想要达到的目标，而银行借款以促使达到这一目标。
他说，北京的货币扩张规模比美联储、日本央行和欧盟合起来还要大。这已经产生了一些有毒的资产泡沫，例如房地产泡沫。这些泡沫已经导致出现民众承担著由高房价带来的债务滴漏效应。
萨沃夫表示，他感到中国的经济更接近于金字塔式骗局（Pyramid scheme）（又被称为老鼠会或层压式推销），而不是真正蓬勃发展的繁荣大国。
中国经济放缓 中共反击更伤己
李-牧山表示，由于中国缺乏社会安全保障系统，因此无法承受经济放缓的压力，但这正是华为挫折所预示的不可避免发生的事情。他说，经济学家们长期以来一直表示，中国经济的增长率必须保持在6.5%以上，否则无法承受其不断增长的债务压力。然而，就在川普政府关税生效之前，中国2019年第一季度报告增长率为6.4% 。
在这种背景下，萨沃夫分析了中共应对中美贸易战的几张牌，即金融牌、稀土牌和反击国内美企等。但他认为，这些反击虽然能伤到美国，但更受伤的应该还是中国。
首先是金融牌。萨沃夫认为，中共持有1万亿美元的美国债务，它可能会大量抛售到全球市场。但《华盛顿邮报》的罗伯特‧萨缪尔森（Robert J. Samuelson）认为，中共如果这样做，那么对自己的伤害几乎一样大：美国经济放缓将导致对中国出口货物的需求降低；美元价值也可能下降，使中国商品的吸引力降低；中共手里所剩下的任何美国国债的价值也将减少。
中共也暗示会使用稀土牌。萨沃夫在文中指出，中国在收集和加工稀土矿物方面占据主导地位，这些稀土矿物对于每一部智能手机、笔记本电脑、混合动力汽车，以及任何比煤气炉更先进的产品来说都是必不可少的。但《边缘》网站的詹姆斯‧文森特（James Vincent）曾指出，稀土并不是那么稀有。如果北京打稀土牌，会促成稀土生产在世界上其它地方发展，最终会导致中国就业机会和出口减少。
李-牧山也指出，中国在与日本和美国打交道时曾使用稀土作为贸易武器，但失败了。日本被迫寻找替代方案，并在日本海底发现大量稀土资源，而美国也在近几年努力减少对中国稀土供应的依赖。
萨沃夫认为，最后，中共很可能采取针锋相对的措施，即对在境内经营的美国企业实施制裁。但李-牧山估计，任何涉及切断或限制中国与外界做生意的决定，在经济上对中国都不是正确的选择，因为苹果、耐克、通用汽车和沃尔玛雇用数百万中国工人，川普拥有可发挥强硬作用的杠杆。
对美国而言，企业的收入和利润可能会减少，但李-牧山表示，如果美国GDP增长率从3%降至2%，很少有人会注意到这一点。他和扎格曼都认为，中国同样的经济减速对中共却是灾难性的。这种不对称性正是为什么川普政府能在其加征关税时自我消化负面影响，而中共却不能承受类似成本的原因。
专家：北京已经乱了阵脚
贸易战走到今天，中共在美中贸易谈判中出尔反尔，导致谈判陷入僵局。扎格曼表示，中共完全被川普的雷厉风行打了个“措手不及”，“根本没有预料到”。
李 – 牧山和扎格曼都相信，北京已经乱了阵脚。
扎格曼说，“每年减少1%的GDP增长率”的损失已经造成，硅谷投资者现在正在寻找减少中资的初创公司；美国大型科技制造商正在探索越南、墨西哥和其它潜在的生产基地。而川普政府对华为祭出华为禁令。
萨沃夫重申：中共的选择所剩无几。
3.心得/评论：
美国官员们已经表态，华为不会作为贸易战谈判筹码，
代表海外市场已经死透，有意图想抄底华为概念股的可以死心了；
其他像是经济增长趋缓、夸张的货币扩张规模、债务压力，
让中国如果没办法维持高度的经济增长将会很轻易的直接爆炸。
现在A股仍算偏高，前景却无任何好的理由、只靠韭菜在撑，
逢高布局空单等崩崩，方向对直接赚一波大的比在那杀进杀出要有用的多。