1.原文连结：
https://tinyurl.com/yybrgobf
2.原文内容：
华为年报自揭受政府补助 10年拿504亿元
最新更新：2019/05/31 22:34
（中央社北京31日综合外电报导）华为技术公司否认接受中国政
府补助，但根据华为年报，过去10年华为共接受人民币110亿元
（约新台币504亿元）补助。北京对国内企业的慷慨资助，正是
美中贸易谈判胶着点。
华为创办人任正非2月接受英国广播公司（BBC）访问时，否认华
为获得中国政府补助。但一名华为发言人随后解释，任正非的意
思是，华为并未接受政府的任何特殊援助。
然而，法新社根据华为历年财报发现，华为10年来接受累计人民
币110亿元的政府补助。且根据华为2009年财报，这些补助一半
以上是基于华为对“高新技术研发所做的贡献”，而由北京提供
的“无条件政府补助”。
除此以外，华为的年报和公开纪录还显示，华为购地兴建厂区和
提供忠诚员工公寓、给顶尖工程师奖金，并提供外国客户大笔贷
款来购买华为产品，都是受到政府大力补助。
报导指出，华为部分顶尖工程师以政府方案名义获得奖金，其中
有100多人去年从深圳市政府获得数十万美元奖金。
华为在东莞松山湖畔兴建的欧洲风新园区，获东莞市政府划为研
发区；加上华为是中国顶尖企业，因此能以相当邻近住宅区约
1/10的成本取得127公顷土地。
东莞市政府另以低于行情价格出售湖畔土地，让华为得以在园区
四周为2万多名员工兴建公寓。从2015至2018年，这类补助让华
为以市场价格的1/6取得46公顷土地，意味华为一共省下多达人
民币165亿元（约新台币756亿元）。
报导还说，中国的政策性银行提供资金，以刺激华为在开发中国
家的销售。例如华为2004年和中国的国家开发银行签约取得100
亿美元信用额度，以提供客户廉价融资来购买自家电信设备。到
了2009年，这笔信用额度大增至300亿美元。
这类贷款即所谓出口信贷（export credit），主要受到世界贸
易组织（WTO）纳入的一份经济合作暨发展组织（OECD）协议规
范。
但爱丁堡大学（University of Edinburgh）专家霍普维尔
（Kristen Hopewell）指出，中国拒绝签署或遵守这类规定，而
华为获得的信用额度可能违反规定。
（译者：张正芊/核稿：张佑之）1080531
3.心得/评论：
华为抢攻市占率，可以比竞争对手便宜2~3成，
背后有中国政府的大量财务补贴或补助。
中国怎么可能会愿意乖乖受 WTO 的协议规范。