1.原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201905310039.aspx
2.原文内容：
（中央社华盛顿30日综合外电报导）美国务院资深官员今天表示，华府盼与连任成功的印
度总理莫迪（Narendra Modi）保持紧密的双边关系，不过美国终止对印度优惠贸易国待
遇的决定“木已成舟”。
川普总统政府3月即表示将把印度自普遍性优惠关税制度（Generalized System of
Preferences）中除名，商品将不再跟名单中其他开发中国家一样享有优惠待遇。
印度原本是普遍性优惠关税制度最大受惠者，2017年对美国出口达56亿美元，如今遭除名
，印度抗议说，当地法律禁止选举期间制定政策，使得新德里当局现下无法提出反制措施
。
一位美国资深官员表示，莫迪率领的印度人民党在大选获得压倒性胜利后，美方希望与莫
迪保持热络的双边关系，但川普政府会继续推动3月所做的决定。
这位匿名官员说：“我认为终止（优惠待遇的决定）木已成舟。现在的任务是我们该如何
向前看，在莫迪政府展开第2个任期下，我们该如何合作确定往前的道路。”
她说：“我们相信有巨大的潜能来加深双边贸易关系，协助刺激就业，一如莫迪总理承诺
的，让印度庞大年轻族群受惠。”
她继续说，印度“仍是世界上最不开放的主要经济体之一”。“川普政府承诺会确保自由
、公平和互惠的贸易。”（译者：陈昱婷/核稿：蔡佳敏）1080531
3.心得/评论：
看来川普政府应该是想以"自由、公平、互惠"对全世界开打贸易战
还好台湾或为美国贸易战中的最大赢家 难怪台股可以领先全世界 等著发大财