1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://finance.technews.tw/2019/05/13/nikkei-china-is-the-headache-one/
2.原文内容：
稳定的物价让川普强硬有理！日媒：贸易战痛的是中国
美国总统川普于台湾时间 10 日上午 12 点 1 分正式将价值 2,000 亿美元的中国进口品
关税从 10% 调高至 25%，一般来说，关税将推升进口物价，恐伤害自家经济，但据日媒
指出，在美中贸易摩擦上，川普政府之所以敢无视上述理论、调高关税，主要是因为美国
有稳定的物价做后盾，强硬有理，贸易战痛的恐将是中国。
日经新闻 11 日报导，美中贸易战、痛的可能是中国，因为稳定的物价强力支撑川普政府
，使其有强硬的理由。根据日本经济新闻的调查，美国列为制裁对象的中国进口品中，高
达七成是缺乏独特性、即便被课征关税也难于进行涨价的产品。从美中的物价来看更易于
了解。2019 年 4 月美国消费者物价年增 2.0%，虽说因为原油走跌影响降低而略微扬升
，但还低于第一波制裁关税发动前（2018 年 6 月的 2.9%）水准。反观中国的生产者物
价波动剧烈。2018 年 6 月时还有 4.7%，但之后急转直下，2019 年 4 月仅有 0.9%。
影响物价的因素很多，但似乎看不到“在美国的中国进口品售价因关税而调升”的现象，
倒不如说有可能是“中国企业调降出口价格”。以“价格弹性”（price elasticity）来
看，汇整世界银行和美国贸易代表署（USTR）的资料显示，列为关税对象的中国进口品中
，约七成的价格弹性超过 1。价格弹性超过 1，代表若涨价容易引发需求减弱、被视为“
不利于涨价”，而容易找到替代品的低附加价值产品的价格弹性就超过 1。
也就是说，贸易战中，中国的立场处于弱势。欧洲智库 EconPol Europe 推估美国将关税
调高至 25% 的影响，相较于美国消费者物价扬升 4.5%、中国生产者物价将大跌 20.5%。
也就是实际上，约八成负担由中国企业承受，结果虽惊人，但和美中物价动向相吻合。
美国总统川普曾于 5 日透过 Twitter 指出，“支付给美国的关税，对产品成本几无影响
，大都是由中国承担”。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
价格弹性
以前经济学有学过
为了卖到庞大的美国市场
中国企业还是会调降出口价格的