1.原文连结：
https://tinyurl.com/yygha86n
2.原文内容：
川普扬言上调关税 美方：因中国做出重大承诺却反悔
最新更新：2019/05/07 10:48
（中央社华盛顿6日综合外电报导）领衔与中国贸易谈判的美国
贸易代表莱特海泽今天表示，中国先前在会谈做出重大承诺却又
反悔，气得总统川普上调对中国商品所加征的关税。
●中方主谈人刘鹤料本周仍赴华府
美国贸易代表莱特海泽（Robert Lighthizer）与财政部长梅努
钦（Steven Mnuchin）向媒体简报时说，中国代表团9日和10日
将在华府会谈，中国国务院副总理刘鹤料将与会。
川普昨天推文表示，本月10日起总值2000亿美元中国商品关税税
率将从10%上调至25%，还说“很快”也会对其余中国输美商品加
征关税。消息一出，股市和油价走跌。
莱特海泽说：“约莫在上周我们发现中方的承诺缩水。中方的承
诺跳票会导致协议内容大幅修改，在我们看来实在令人无法接受
。”
●对话未断 上调关税一事仍有转圜
美国财经媒体CNBC报导，莱特海泽今天表示，尽管川普扬言上调
对中国商品加征关税的税率，但美中之间的对话仍持续进行，双
方的讨论并未中断。
莱特海泽说：“我们此刻不会中止会谈，但眼下…到了10日会有
关税措施就绪。”他表示，关税税率会在10日0时1分（台湾时间
中午12时1分）调高。
莱特海泽和梅努钦没有透露中方毁约的细节。梅努钦告诉媒体，
上周末中方谈判人员显然有意“违背诺言”，这很可能会让协议
内容大幅修改；不过梅努钦表示，若谈判重新回到轨道，上调关
税税率一事美方会重新考虑。
●修法保障智财 中方疑出尔反尔
知情人士透露，中方官员上周在北京会谈时表示，不会同意在贸
易协议中，纳入修改中国法律的事项；而中国此前已同意协议文
本中关于修改国内法律的条款。
美国原本盼与中国达成贸易协议，以终止中方强迫在中国做生意
的美国企业转让核心技术及其他智慧财产，中方态度出现转变显
然会严重冲击到协议文本内容。
知情人士透露，莱特海泽领导的美国谈判代表团原本以为强制技
术转移问题已获解决，但中方在修改国内法律上改变态度，让他
认为中方想重新谈判。感到愤怒的莱特海泽因而向川普简报。
知情人士指出，这会破坏协议的核心架构，还说中方未将这些协
商好的措施编成法规，会让人难以验证中方是否确实遵守承诺，
也难以要求中国切实遵行。
（译者：卢映孜/核稿：陈亦伟）1080507
3.心得/评论：
中国就算真的照协议内容去修改国内法规，
他们会不会真的依法规确实执行也很难说。