1.原文连结：
https://tinyurl.com/y4mjrxqf
2.原文内容：
美中贸易谈判近尾声 协议执行力够不够是关键
最新更新：2019/05/05 14:27
（中央社华盛顿4日综合外电报导）美国和中国官员都说，近期
内或许就能签订历史性协议，结束美中贸易战，但这里有个很关
键的问题：美国该怎么确定北京会信守协议？
美中关系紧张数月后，据说多达100名中国官员下周会前来华盛
顿披露一份大协议，但美方该怎么确定北京能信守协议，依旧是
谈判挥之不去的问题。
北京的提案或许会让人大吃一惊，例如购买美国能源和农业出口
商品，借此删减日益飙升的美中贸易逆差等等，但现在大家的焦
点，却是聚集在协议够不够力这方面。
美国副总统彭斯（Mike Pence）昨天表示，美国要不要移除惩罚
性关税，关键就在于执行机制。目前美国对中国价值超过2500亿
美元的进口商品课征关税。
外交关系协会（Council on Foreign Relations）贸易专家奥登
（Edward Alden）告诉法新社：“执行之所以成为谈判重点，是
因为长久以来，中国都没有履行在世界贸易组织（WTO）以及在
和美国与其他国家谈判时做出的承诺。”
美国总统川普多次指责中国对美国卖得多、买得少，是从美国偷
东西。
川普也要求中国经济结构改革，包括停止强迫美国技术移转、窃
取智慧财产权以及中国政府在市场与产业扮演重要角色等。
和财政部长梅努钦（Steven Mnuchin）一同领导谈判代表团的贸
易代表莱特海泽（Robert Lighthizer）坚称，美国不会接受空
泛的承诺，会要求认证北京是否信守承诺。
奥登表示，和中国达成贸易协议特别具挑战性，因为中国的规范
并不透明。
“中国可照着取悦美国的方式改变法律，再用规范工具来阻挠落
实。”
为确保双方严守协议，美国谈判代表提议每月、每季以及每半年
开一次会，最高层官员则每年会面两次。
如果美国业者通报有违反协议情事，美方可与中方代表展开一系
列磋商，若磋商未能达成决议，即可单边课征新关税。
若是美方违反协议，中国也有同样的关税工具。
（译者：郑诗韵/核稿：刘文瑜）1080505
3.心得/评论：
中国的国际信用评比到底是有多差，
就算双方都达成协议，会不会变成历史文件，也都会令人起疑。
延伸阅读︰
“力量是战胜中国唯一途径”民主党罕见支持川普对中政策
https://tinyurl.com/yyj54h7s
川普：牌都在我们手上 不达成协议更好
https://tinyurl.com/y49469ls