1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/1/n11226466.htm
2.原文内容：
（大纪元记者张婷综合报导）
美中贸易谈判周三（5月1日）在北京结束。美国财政部长史蒂芬‧姆钦（Steven Mnuchin）表示，谈判富有成效。下周，中共副总理刘鹤将会访问华盛顿继续谈判，以期结束双方的贸易冲突。
“莱特希泽大使和我刚刚结束了与中国副总理刘鹤的富有成效的会谈。下周我们将继续在华盛顿举行会谈”，财长姆钦周三谈判后在他的推特上写道。但他没有透露任何谈判的细节。
周三正式谈判前，双方高级谈判代表先是微笑着互相表达了问候。在谈判结束后，姆钦、美国贸易代表罗伯特‧莱特希泽（Robert Lighthizer）和刘鹤出现在摄像机面前留影，但没有和记者讲话。
姆钦和莱特希泽周二（4月30日）抵达北京。刘鹤当天晚上对他们进行了款待。
周三上午，在姆钦下榻的酒店里，有记者问及他周二是否和刘鹤会过面时，姆钦说：“我们会面了，我们进行了次很好的工作晚餐。”但他没有谈及具体细节。
周三，中国最大的银行和保险监管机构表示，中国政府将进一步开放其银行和保险业。此举被外界视为是在向美方示好。
美国也一直在敦促中方要进一步向美国公司开放市场。中方一再承诺继续改革，以便让外国公司更容易在中国开展业务。
北京和华盛顿都表明，双方已经在知识产权和强制技术转让等问题上取得了进展，以帮助解决双方的贸易冲突。
路透社说，美国官员私下表示，贸易协议的执行机制和取消关税的时间表是最后的关键问题。在华盛顿，熟知谈判情况的人士表示，美国对价值2500亿美元的中国商品的关税是否会被取消以及何时被取消，可能是最后要解决的问题之一。美国总统川普此前曾表示，美国可能会把对中国商品的一些关税维持一段相当长的时间，以确保北京履行协议。
另据《华尔街日报》报导，了解谈判进展的知情人士向该报透露，美中谈判官员对最后的棘手的关税议题——美中互征的额外关税，特别是美国是否取消2,500亿美元中国商品的额外关税，已激战至少一个月。
美中贸易全国委员会（U.S.-China Business Council）副主席杰克‧帕克（Jake Parker）表示，“关税是美中谈判冲过终点线的杠杆，取消关税的时间表细节必然是谈判的最后项目。”
莱特希泽曾表示，美中贸易协议的执法机制，可能是双方各级官员定期磋商，难解的争议由高级官员处理，如果最终仍无法解决，美国会对中国商品加征关税，同时不容许中方报复，以防止中方违反协议。
白宫已经加大施压，力求在接下来的两周内与中方达成贸易协议。白宫代理幕僚长米克‧穆尔瓦尼（Mick Mulvaney）周二在洛杉矶出席“米尔肯研究所全球会议”（Milken Institute Global Conference）时表示，有人问他，美中谈判将持续多久，“我没有具体答案，但是它不会无止境地持续下去。”
“任何谈判都会走到某个时刻：接近完成任务阶段，继续前进；或者来到某些时刻，双手一摊地说：不再继续。”穆尔瓦尼说。
他表示，川普总统如果对谈判进展不满意，会随时“离场”。
3.心得/评论：
美中不知道第几轮的贸易谈判结束、下轮又轮到刘鹤去华盛顿，
从习近平公开在一带一路论坛上对美国示好做出承诺来看－
大机率可能真的是一次富有成效的谈判，但会不会就此达成协议仍并不好说。