1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/15/n11189049.htm
2.原文内容：
（大纪元记者吴英编译报导）
美国总统川普（特朗普）周一（4月15日）表示，美中谈判不管能否达成协议，美国都是赢家。
周一下午，川普到明尼苏达州伯恩斯维尔市（Burnsville）参加商业圆桌会议时表示：“美中谈判无论结果如何，我们都是赢家。我们会因达成协议而获胜；即使无法达成交易，我们也同样会取得胜利。”
自去年7月以来，美国已对2,500亿美元中国产品课征25%及10%的惩罚性关税，中国则对1,100亿美元美国产品实施报复性关税。
双方自去年12月川习会达成90天停火共识以来，已进行六轮面对面贸易谈判。美国要求北京除了大量采购美国商品外，还要进行结构性改革，包括调整工业补贴政策、取消强制技术转让及窃取知识产权等，以彻底解决中方长期以来的不公贸易行为。
川普总统4月4日在白宫接见中共副总理刘鹤时表示，必须先达成好的协议再谈川习会的时间。他告诉在场媒体记者，最快四周内会知道双方能否达成协议。
上周，美中高级官员已进行两次电话会谈，财政部长史蒂芬‧姆钦（Steven Mnuchin）周一稍早表示，贸易谈判虽然正在取得很大进展，但是还有很多的工作要做，包括确认执法机制。
姆钦上周表示，美中贸易谈判继续取得进展，接近达成协议的最后阶段，基本上，双方几已确定监督机制，同意各自成立执法办公室。
他还说，本周双方高级官员将继续进行电话会议，未来双方达成的协议将“超越”北京此前向美国所做的市场准入承诺。
3.心得/评论：
对比一下美中的经济现况就会发现川普总统说的是事实，
不管最后中国愿意吞、还是不愿意吞，美国都会获胜；
差别只在于川普总统想把中国打趴到哪种程度，现在的半趴、或是再更进一步，
愿意接受有协议的方式来赢就是川普总统想尽量避免对国内产生影响。