1.原文连结:
https://www.epochtimes.com/b5/19/4/8/n11170145.htm
2.原文内容:
(大纪元记者吴英编译报导)
周日(4月7日),白宫经济顾问拉里・库德洛(Larry Kudlow)在接受媒体访问时透露,近期美中谈判富有成效,取得了三个重大进展。
库德洛7日接受CBS新闻节目《面向国家》(Face the Nation)主持人玛格丽特・布兰南(Margaret Brennan)访问时表示,美中贸易谈判“比谨慎乐观还要更好”。
“我们比以往任何时候都更接近(达成协议)”,库德洛说,“很多非常困难的问题,都第一次被放在谈判桌上讨论,而且都在解决中,我认为这非常重要。”
库德洛说,美中谈判现在取得了三个非常重大的进展:(1)北京承认了他们所有的问题,过去,这(中方不承认)是一个非常大的(谈判)障碍;(2)中方过去不愿意谈判的议题,现在都愿意放在谈判桌上了;(3)越来越接近达成协议的阶段。
库德洛4月3日在一场公开活动中表示,中方首次承认盗窃知识产权、强制技术转让,以及从事网络黑客行动,是双方突破贸易谈判僵局的原因之一。他表示,北京过去在美中贸易谈判中,全盘否认美国提出的这些抱怨。
继3月28日及29日在北京的一轮谈判后,美国贸易代表罗伯特‧莱特希泽(Robert Lighthizer)及财政部长史蒂芬‧姆钦(Steven Mnuchin)与中共国务院副总理刘鹤,4月3日至5日在华府进行了另一轮面对面谈判。
根据美、中各自发表的声明,上周谈判涵盖七项议题,包括知识产权保护、强制技术转让、非关税壁垒、农业、服务、购买商品和执法。谈判取得了进展,双方各级别官员继续会谈,以解决悬而未决的问题。
布兰南7日在节目中问库德洛,美中双方是否如中方所称已达成知识产权协议?库德洛表示,他不能回答这个问题,但是“我们在知识产权盗窃方面取得了很大进展”。
“我们在强制转让技术、外商所有权等议题,都取得了很大的进展”,他说,“有一些未解决的问题,尤其是与执法相关的问题,也都取得了进展。”
川普总统4日在白宫接见刘鹤时表示,必须在达成协议后再来安排川习会,最快四周内会知道双方能否达成协议,接下来还要花两周的时间,将双边达成的交易写进最终协议文本。
3.心得/评论:
中国原本不承认的问题现在承认了、原本不愿意谈的现在可以谈了,
果然就如同川普总统的策略,美国一点都不急着达成协议、耐心等著就好;
中国态度将随着疲弱的经济一样日趋软化,到最后协议达成美国要的结果。