1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/3/14/n11113884.htm
2.原文内容：
（大纪元记者吴英综合报导）
美国总统川普（特朗普）和财长史蒂芬‧姆钦（Steven Mnuchin）周四（3月14日）在不同的场合表示，与中国的贸易谈判“进展快速”。川普还说，未来三到四周内会知道能否与中国达成协议。
川普总统周四在白宫会见爱尔兰总理利奥‧瓦拉德卡尔（Leo Varadkar）时告诉媒体记者：“我们与中国的谈判谈得非常好，得到了我们必须得到的东西，我认为我们以相对较快的速度得到（我们想要的）。”
“至于我们是否会达成最终协议，我不想预测。”川普补充说，“如果是对我们不好的交易，那么我们就不会达成协议。”
当天稍后，川普总统在另一个场合中说：“我们将会听到关于中国的消息，可能会在接下来的三到四个星期内，以某种方式知道是否会与中国达成协议。”
当天上午，财长姆钦在众议院听证会上表示，他与美国贸易代表罗伯特‧莱特希泽（Robert Lighthizer）在美东时间周三（3月13日）晚上，与中共副总理刘鹤通话。
姆钦在听证会上告诉国会议员，他预期与中国谈判的问题将在不久获得解决，美中官员正在努力完成150页的谈判文件。他还说，最终协议将纳入“非常明确的执法条款，而且协议必须是正确的，这比何时达成协议更为重要”。
川普总统周三（3月13日）在白宫告诉媒体记者，他知道习近平担心他会在未达成交易时选择“离场”，他“不急于”完成与中国的贸易谈判，并再次重申美中协议必须包括对知识产权的保护。
周四稍早，彭博社引述三位知情人士的话报导说，美中谈判虽然取得进展，但是川习会最有可能在四月底于佛州海湖庄园举行，而不是传闻中的三月。此外，该知情人士说，中方正在向美国要求，习近平以国事访问的形式访美，而不是到美国签署一项贸易协议。
此外，美国目前没有计划派较低级别的代表团到北京面对面谈判，不过，莱特希泽有可能必须去北京一趟，与中方代表谈判一些未完成的议题。
知情人士表示，目前谈判进入最后阶段，聚焦在比较困难的议题，例如中方取消合资限制、执法机制，以及双方相互取消加征的关税等，这些议题都可能由部长级谈判决定。
另外，知情人士说，在达成最终协议前还有许多工作要做，例如协议文本以英文为主，中方需要翻译文件，双方也必须尽快完成协议文本的法律检视（legal scrub）工作。
CNBC引述三位知情人士的话报导说，美中贸易谈判最快在“数星期之后”才能达成协议，以及中方建议华府将习近平赴美国事访问及签署美中贸易协议两件事结合在一起。
目前，白宫尚未对这则消息给予回应。邀请习近平国事访问涉及更多的协调工作，包括安德鲁斯空军基地（Andrews Air Force Base）欢迎仪式、白宫草坪的21响礼砲军礼、下榻在国宾馆布莱尔宫（Blair House），以及正式国宴晚宴等。
3.心得/评论：
川普总统不急着达协议却表示乐观、进展快，中国大概大幅让步了，
比较好玩的消息是中国要求用国事访问来包装到美国签贸易协议这件事；
不过只要协议谈得顺利、美国得到公平贸易，这面子川普总统应该不会介意做给中国的。