1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190307/1528906/
2.原文内容：
川普输了 美去年对陆贸易逆差飙历史新高
自称“关税人”的美国总统川普经常宣称正在自己发动的贸易战中取得胜利，但美国商务
部周三发布的数据显示，美国贸易逆差在2018年扩大到10年来最高水准6210亿美元，与中
国的商品贸易逆差，也就是他发动贸易战的主要目标，在去年达到创纪录的4192亿美元。
这也意味着，川普上任以来美国的贸易缺口扩大超过1000亿美元。
和2017年相同，台湾仍是美国第11大贸易伙伴，台美商品贸易总额2018年达760亿美元，
较2017年将近682亿美元增加。而美国对台湾的商品贸易贸易逆差去年则达155亿美元，较
2017年减少约12亿美元，台湾也跌至美国第15大贸易逆差来源国，2017年为第13。
美国贸易（商品和服务）逆差全然不顾川普面子，在去年暴增688亿美元，增幅达到12.5%
，冲上10年来最高水准6210亿美元，因减税提振美国对进口的需求，同时强势美元和报复
性关税对美国出口造成压力。
美国去年12月的逆差从前月跃升至598亿美元，也触及10年高点，而且比经济学家们给出
的预期中值更高。
尽管川普经常拿逆差作为其前任贸易政策失败的证据（虽然大多数经济学家都不依赖这个
指标），但在他担任总统的2年中，这一差额扩大了1190亿美元。即便他与中国达成协议
结束关税战，要大幅缩减逆差也会非常难以做到，因全球经济成长放缓压制美国出口，而
国内需求却在不断推升进口。
仅就商品而言，2018年美国和其他国家的逆差从前一年的8075亿美元飙升至创纪录的8913
亿美元。美国和墨西哥及欧盟的商品贸易逆差也创下历史新高。与此同时，服务贸易顺差
持续成长，去年达创纪录的270亿美元。
美去年全年出口成长6.3%至2.5兆美元，因原油、石油产品和飞机引擎等货物出货增加。
同期进口上升7.5%至3.12兆美元，因购进药品、电脑等商品以及旅行等服务。
12月出口则较11月下滑1.9%至2051亿美元，创2016年初以来最大降幅，因民用飞机、石油
产品和玉米的出货量下降。同月进口受食品、消费品、电脑和飞机推动增加2.1%至2649亿
美元。商品逆差也创下历史记录。
上周公布的第4季GDP（国内生产毛额）初步报告已显示，净出口因素在5个季度中第4次拖
累了美国经济成长。
川普的支持者认为，他与中国和其他贸易伙伴的谈判，以及北美自贸协定的重新谈判，将
有助于减少美国贸易逆差，但他的贸易政策也对2018年的逆差扩大做出实质贡献。他对自
中国进口商品的威胁，以及随后加征的关税导致进口商急于在关税生效前进口，推动西岸
各港口的进货大幅增加。中国实施的报复性关税也打击黄豆等美国主要农产品出口：去年
的出货量减少了40亿美元。
此外，他对中国和欧盟等贸易伙伴加征的关税及相关威胁也造成这些经济体放缓，反过来
影响到他们对美国商品的需求。
周三的数据说明了贸易战是如何加剧与中国贸易逆差的：去年对中国的商品出口减少96亿
美元，而进口增加340亿美元。（于倩若／综合外电报导）
3.心得/评论：
美国贸易逆差全然不顾川普面子，在去年暴增688亿美元，增幅达到12.5%
，冲上10年来最高水准6210亿美元
川普经常拿逆差作为其前任贸易政策失败的证据，但在他担任总统的2年中，
这一差额扩大了1190亿美元。即便他与中国达成协议结束关税战，要大幅
缩减逆差也会非常难以做到，因全球经济成长放缓压制美国出口，而国内需求
却在不断推升进口。
川普输了